감자꽃이 피었다

감자꽃이 피었다

가칠봉
기슭의 펀치볼에
선혈 같은 감자꽃이
피었다

순교자의
흰피를 보았으니
며칠 있다
저 꽃이
지면

기적으로 생겨난
굵은 살점 같은
감자를 캘 수
있겠다

격전의
여름이 가기 전
물 한 모금 없는
사막이라

목이 메이도록
눈물의 감자밥을
먹을 수
있겠다

유월의
전쟁에서
뼈도 찾지 못한
목숨들이
많아

감자꽃이
지천으로
피었다

땅밑에
부둥켜 안고
함께 드러 누워버린
생이여

팔을 뻗어
가까스로 손 닿고
이름을 부르고
간 명이여

이 산하 곳곳이
폭탄 맞아 움푹 패인
감자를 닮았다


감자꽃이
순교의 종교가
아니라면
무엇
이랴

성전의 경구가
아니라면
무엇
이랴

주검 대신 얻은
저 핵의 알갱이

희생으로
일궈낸 저 골수
모난데 없이
둥글다

삶을
다 토해낸 인생이
감자꽃으로
피었다

흰옷 수의로
갈아입고

관 열어 젖힌
세상을
보았다.

-글/김 종제 시인-

 

 



The Korean War

The Korean War was a war
fought in Korea between armies
from North Koreaand from South Korea.

The war began
at 4:30 AM on June 25, 1950.
Fighting stopped July 27, 1953.
More than
two million Koreans died,

Both sides blame each other
for starting the war.
The north, led by
communist Kim Il-Sung,
was helped mostly by
People’s Republic of China,
and the USSR.

There was medical support
from Hungary, Romania,
Czechoslovakia, Bulgaria
and Poland. Other support
came from Mongolia and India.

The south,
led by nationalist Syngman Rhee,
was helped by many countries
in the United Nations,
and especially by the United States.

The war did not end
but a ceasefire was put in place.
South Korea and North Korea are
still officially at war,

and the United States
still keeps troops in South Korea,
in case North Korea ever
invades again.

North and South Korea are
divided by
the Korean Demilitarized Zone
that crosses the 38th parallel.

<Photos & Imfo from app>

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *