‘Time and Light’
Photo by Duck Hyun Kim

驥不稱其力(기불칭기력)

천리마는 그 힘 때문에
칭찬받는 것이 아니다

천리마는 천리를
달릴 수 있는 능력이 아닌,
천리마로 잘 성장한 배경과
주인에 대한 충성심으로
칭찬 받는다

사람도 마찬가지다
처음에 사람이 주목받는 건
능력 때문이지만, 그 다음을
이어나갈 수 있는 힘은 바름에 있다

입신하기 위해서는
능력이 필요하지만,
장기적인 승부를
위해서는 바름이 필요하다

글/윤형철