“싸가지가 없다” 라는 말의 유래

싸가지가 무엇일까요?
읽어 보시고 싸가지가 있도록
노력하십시다.

한양도성을 건립할때
人間이 갖춰야할 德目에 따라,

※동대문은
‘인(仁)’을 일으키는 문이라 해서
흥인지문(興仁之門)

※서대문은
‘의(義)’를 두텁게 갈고 닦는
문이라 해서 돈의문(敦義門)

※남대문은
‘예(禮)’를 숭상하는 문이라 해서
숭례문(崇禮門)

※북문은
‘지(智)’를 넓히는 문이라 해서
홍지문(弘智門)이라 했습니다.

그리고
그 중심에 가운데를 뜻하는 ‘신’을 넣어

※보신각(普信閣)을 건립했습니다

이는 한양도성을 오상(五常) 에
기초하여 건립한 것입니다.

오상이란
인(仁) 의(義) 예(禮) 지(智) 신(信)으로
인간이 갖추고 있는 다섯 가지 기본 덕목입니다.

※인(仁)은
측은지심(惻隱之心) 으로 불쌍한 것을 보면
가엾게 여겨 정을 나누고자 하는 마음.

※의(義)는
수오지심(羞惡之心)으로
불의를 부끄러워하고
악한 것은 미워하는 마음.

※예(禮)는
사양지심(사讓之心) 으로
자신을 낮추고 겸손해하며 남을 위해
사양하고 배려할 줄 아는 마음.

※지(智)는
시비지심(是非之心)으로
옳고 그름을 가릴 줄 아는 마음임니다.

※신(信)은
광명지심(光名之心)으로 중심을 잡고
항상 가운데에 바르게 위치해 밝은 빛을
냄으로써 믿음을 주는 마음입니다.

도성을 짖는데도 사람의 도리를 중시하는
조상의 넓고 깊은 마음에 고개를 숙입니다.

보신각이 4대문 중심에서 종을 울리는 것은
仁,義,禮,智를 갖추어야 인간은
신뢰할 수 있다는 유교적인 철학입니다.

그리고 仁,義,禮,智 4 가지가 없는 사람은
사가지 없는 놈,
즉, 싸가지 없는 놈이 됩니다.

싸가지 없다는 말은 은연중에 많이
사용했는데 이런 뜻이 있는 줄 몰랐습니다.,

지 금부터라도 仁,義,禮,智를
나자신부터 지켜서 싸가지있게 삽시다.

-옮긴글-

The Meaning of Four Ancient Gates In Seool

One Must have Five articles of virtue

There are Four ancient gates
and one ancient special tower
in Seoul Korea.

Each gates and one tower in Seoul
have names which are given by
Ancestors of Korean

Meaning of names for the Four Gates.

▶️Hoong In Zie Gate;
(Also known as ‘East Gate’)

“Have a Compassionate heart”

▶️Don Ooi Gate;
Known as (West Gate)

“Shame on unrighteousness,
Have an enmity for evil”

▶️Doing lai Gate;
(Known as ‘South Gate)

“Be humble, concern others,
decline in favor of another.”

▶️Hoong Zie Gate;
(North Gate)

“Distinguish between
Right and Wrong”

▶️Bo Sin Tower;

Center yourself,
stand upright in your heart
that will shine brightly.
In this, people will have
a faith in you.

Translation provide by LLCN
좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>