이문세 – 옛사랑

Please, Click
<M+KPOP1>to view
above at the Menu Bar.

My Nostalgic Love

I
wandered off
and weeped
without anybody
ever noticed
me

My
old memory
kept aching
my heart

And I
whispered
the name
of my old love
preciously,

when
the street lights
lit under the empty
night sky

Tears
dropping
accompany with
regreting and anger
while I close
my jacket tight
in freezing
wind

I
thought
it wouldn’t hurt
even if somebody
asked me about
the past

But
it must be
all a lie,

I guess I have
deceived myself

Now
I’ll keep
this yearning
in me

just
the way it is

If
I keep
thinking of you
I’ll leave it
alone

When
it snows
I wandered off,

yet
I walked
toward the place
where I spent
time with
my old
love

The street
of Kwangha Gate
Covered with snow

and
white snow
drifted up and up
into the deeper
sky

There were times
we get fed up
with love

And
My loneliness
overflowed

you are
in my everlasting
place of
spring

On green leaf
where the snow
melted
away
…

Written by Lee, Moon Sae
Song by Lee, Moon Sae

옛사랑

-이문세-

남들도 모르게
서성이다
울었지

지나온
일들이
가슴에 사무쳐
텅빈 하늘밑
불빛들 켜져가면

옛사랑
그이름 아껴
불러보네

찬바람
불어와
옷깃을 여미우다
후회가 또 화가나
눈물이 흐르네

누가
물어도
아플것 같지 않던
지나온 내 모습
모두 거짓인걸

이제
그리운 것은
그리운대로
내맘에 둘거야

그대
생각나면
생각난대로
내버려 두듯이

흰눈이 내리면
들판을 서성이다
옛사랑 생각에
그 길 찾아가지

광화문 거리
흰눈에 덮혀가고
하얀눈 하늘 높이
자꾸 올라가네

사랑이란게
지겨울 때가
있지

내맘에 고독이
너무 흘러넘쳐
눈녹은 봄날
푸르른 잎새 위에

옛사랑
그대 모습
영원 속에 있네

*Lee, Moon sae
is a South Korean ballad singer
who is considered as an
“icon of Korean pop”,
legend and
one of the most loved
singer by Korean public.

He had released
15 full-length albums,
including 1987’s
sensational hit song
‘When Love Passes By’.

He is also
well known for being
the host of the popular
South Korean radio show,
‘Starry Night’, on MBC FM,
from 1985 to 1996.

-Music Talk-

Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>