Photo by David ( 데이빛)

Sustain, Carry, Rescue

Bel bows down, Nebo stoops low;
their idols are borne by beasts of burden.
The images that are carried about
are burdensome, a burden for the weary.

They stoop and bow down together;
unable to rescue the burden,
they themselves go off into captivity.

“Listen to me, O house of Jacob,
all you who remain of the house of Israel,
you whom I have upheld since
you were conceived,
and have carried since your birth.

Even to your old age and gray hairs
I am he, I am he who will sustain you.
I have made you and I will carry you;
I will sustain you and I will rescue you.
Isaiah 46: 1-4

벨은 엎드러졌고 느보는 구부러졌도다
그들의 우상들은 짐승과 가축에게 실리웠으니
너희가 떠메고 다니던 그것은
피곤한 짐승의 무거운 짐이 되었도다

그들은 구부러졌고
그들은 일제히 엎드러졌으므로
그 짐을 구하여 내지 못하고
자기도 잡혀 갔느니라

야곱 집이여 이스라엘 집의 남은 모든 자여
나를 들을찌어다 배에서 남으로부터
내게 안겼고 태에서 남으로부터
내게 품기운 너희여

너희가 노년에 이르기까지
내가 그리하겠고 백발이 되기까지
내가 너희를 품을 것이라
내가 지었은즉 안을 것이요
품을 것이요 구하여 내리라
이사야 46: 1-4