The Summer Sailboat

Children sleepy
As their back scratched softly
Into the Summer Night

In no time
Children launched a sailboat over
the Milky Way

They passed
the Mar

Passed
the Moon

And flying
through
the stars

They dream
a dream
Free of regret

The dark blue
Summer night
where

Heaven bestowed
Delightful dreams
is just beautiful

[Poem by Yi, Sie Woo]

여름 돛단배

등 긁기에
스르르 잠이오는
아이들의 여름밤

아이들은
어느새
저편 은하수
돛단배 띄어

화성을 지나
달을 지나
별과 별 사이를
날으며

후회없는
꿈을 꾼다

행복한 꿈을
풀어논

여름밤의 짙은
밤하늘이 좋다

-편안한 언덕/이시우-

다소 침울해 지는
장마철이 지나면
하루의 열기를
식혀주는
짙은 긴 여름밤이
우리를토닥 토닥
위로해 주겠지요

우기에 강건하시고
비의 운치를 즐감하시며
즐거운 나머지
유월 되시길
두손 모읍니다

늘 감사합니다 ^^