Prayer For This House

MAY
nothing
evil cross this
door,

And

may
ill-fortune
never
pry

About these
windows;

may
the roar

And
rains go
by.

Strengthened
by faith,

the rafters
will

Withstand
the battering of
the storm.

This hearth,

though
all the world
grow
chill,

Will
keep you
warm.

Peace
shall

walk
softly through
these rooms,

Touching your lips
with holy
wine,

Till

every
casual corner
blooms

 Into a shrine.

Laughter
shall

drown
the raucous
shout

And,

though
the sheltering
walls are
thin,

May
they
be strong

to
keep
hate out

And

hold love in.

-Louis Untermeyer –

이 집을 위한 기도



어떤
해악한 일도

이 집
문턱을
넘지 못하게
하소서.

불길한 일이

이 집
창문 틈을

결코
엿보지
못하게 하시고,

천둥과
소나기가


이 집을
피해가게
하소서.

믿음의 담력에

찬
서까래들이
폭풍의 난타를

이겨내게 하시고

온 세상이
싸늘해진다
하여도

이 집
난로만은

가족을
따뜻이 지키게
하소서.

화평이
이 방 저 방을

사뿐히
걸어 다니면서

가족들의 입술을

정결한
포도주로
적시게 하시어


마침내는
무심하던 집안
구석마다

성소로
피어나게
하소서.

웃음소리로

고함소리가
들리지 않게 하여
주시고

보호 벽이

비록 얇기는
하여도

그것이
미움을 들이지
않고

사랑을
붙들어 주는

튼튼한
방패가 되게
하소서.

-루이스 운터마이어-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>