The Free Gift

The Free Gift

“I,
Jesus,

have
sent my
angel

to
give
you this
testimony

for the churches.

I
am
the Root

and

the
Offspring
of David,

and
the bright
Morning Star.”

The Spirit
and the bride
say,

“Come!”

And
let him
who hears say,

“Come!”

Whoever
is thirsty,

let him come;

and
whoever
wishes,

let him come;

and
whoever
wishes,

let him take

the
free gift of
the water of
life.

Revelation 22: 16-17


예수는

교회들을 위하여
내 사자를
보내어

이것들을
너희에게
증거하게 하였노라

나는
다윗의 뿌리요
자손이니

광명한
새벽별이라
하시더라

성령과
신부가
말씀하시기를

오라
하시는도다

듣는 자도
오라 할 것이요

목마른 자도
올 것이요


원하는 자는

값 없이
생명수를

받으라 하시더라

요한 계시록 22:16-17

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Eternal Life


Eternal Life

Now
this is
eternal life:

that
they may
know you,

the only
true God,

and
Jesus Christ,

whom
you have sent.

영생은
곧 유일하신


하나님과

그의
보내신 자

예수
그리스도를
아는 것이니이다

요한복음 17:3

BIBLE/New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN

http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

To a Thousand Generations


To a Thousand Generations

“You
shall not
make for yourself
an image

in
the form
of anything
in heaven
above

or
on the
earth
beneath
or in the waters
below.

You
shall not
bow down to them
or worship
them;

for I,
the Lord
your God,
am a jealous
God,

punishing
the children
for the sin of
the parents

to
the third
and fourth
generation of those
who hate me,

but
showing love
to a thousand generations
of those who
love me

and
keep my
commandments.

Exodus 20:4-6

너를 위하여
새긴 우상을 만들지 말고
또 위로 하늘에
있는 것이나

아래로
땅에 있는 것이나
땅 아래 물 속에 있는 것의
어떤 형상도 만들지
말며

그것들에게
절하지 말며
그것들을 섬기지
말라


네 하나님
여호와는 질투하는
하나님인즉

나를
미워하는
자의 죄를 갚되
아버지로부터 아들에게로
삼사 대까지 이르게
하거니와

나를
사랑하고
내 계명을 지키는 자에게는
천 대까지 은혜를
베푸느니라

출애굽기 20:4-6

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

Post navigation

Flee from Idolatry

 


Flee from Idolatry

Apostle Paul’s Letter
to the church of God in Corinth,

1 Corinthians 10:1-15

10

For
I do not
want you to be
ignorant

of
the fact,

brothers
and sisters,

that
our ancestors
were all under
the cloud

and that they
all passed through
the sea.

2

They were
all baptized into
Moses

in
the cloud
and in the sea.

3

They all
ate the same
spiritual
food

4

and drank
the same spiritual
drink;

for
they drank
from the spiritual
rock

that
accompanied
them,

and
that rock was
Christ.

5

Nevertheless,

God
was not pleased
with most of
them;

their
bodies were
scattered

in
the wilderness.

6

Now
these things
occurred

as
examples

to
keep us
from setting
our hearts

on
evil things

as
they did.

7

Do not be
idolaters,

as
some of them
were;

as it is written:

“The people
sat down

to eat
and drink

and
got up
to indulge

in revelry.”

8

We

should not

commit

sexual
immorality,

as
some of them
did—

and
in one day

twenty-three
thousand
of them

died.

9

We should not

test Christ,

as
some of them
did—

and

were killed

by
snakes.

10

And

do not

grumble,

as
some of them
did—

and

were killed

by
the destroying

angel.

11

These things
happened to
them

as
examples

and were
written down
as warnings

for us,

on whom
the culmination of
the ages has
come.

12

So,

if you think
you are standing
firm,

be careful

that

you don’t

fall!

13

No temptation
has overtaken
you

except
what is common
to mankind.

And

God is faithful;

he will not
let you be
tempted

beyond
what you can
bear.

But
when you are
tempted,

he
will also
provide

a way out

so that
you can endure
it.

14

Therefore,
my dear friends,

flee

from idolatry.

15

I speak to
sensible people;

judge
for yourselves
what I say.

1 Corinthians 10:1-15

고린도전서 10:1-15

10:1

형제들아

나는 너희가
알지 못하기를
원하지 아니하노니

우리
조상들이
다 구름 아래에
있고

바다 가운데로
지나며

10:2

모세에게 속하여
다 구름과 바다에서
세례를
받고

10:3

모두가
같은 신령한 음식을
먹으며

10:4

모두가
같은 신령한
음료를

뒤따르는 신령한
반석으로부터
마셨으니

그 반석은

곧 그리스도시라

10:5

그러나 그들의
다수를

하나님이
기뻐하지
아니하셨으므로

그들이
광야에서
멸망을 받았느니라

10:6

이러한 일은

우리들의
본보기가
되어

우리로 하여금

그들이
악을 즐겨한 것
같이

즐겨하는 자가
되지 않게 하려
함이니

10:7

그들 가운데
어떤 사람들과
같이

너희는
우상 숭배하는 자가
되지 말라

기록된 바

백성이
앉아서 먹고
마시며

일어나서 뛰논다
(revelry)함과
같으니라

10:8

그들 중의
어떤 사람들이

음행하다가

하루에
이만 삼천 명이
죽었나니

우리는
그들과 같이

음행하지 말자

10:9

그들 가운데
어떤 사람들이
주를 시험하다가

뱀에게
멸망하였나니

우리는
그들과 같이
시험하지 말자

10:10

그들 가운데

어떤 사람들이

원망하다가

멸망시키는 자에게

멸망하였나니

너희는
그들과 같이
원망하지 말라

10:11

그들에게 일어난
이런 일은

본보기가 되고

또한
말세를 만난
우리를 깨우치기
위하여

기록되었느니라

10:12

그런즉

선 줄로

생각하는 자는

넘어질까

조심하라

10:13

사람이
감당할 시험 밖에는
너희가 당한 것이
없나니

오직 하나님은
미쁘사

너희가
감당하지 못할
시험 당함을

허락하지
아니하시고

시험 당할
즈음에

또한
피할 길을 내사

너희로 능히
감당하게 하시느니라

10:14

그런즉

내 사랑하는 자들아

우상 숭배하는 일을

피하라

10:15

나는

지혜있는 자들에게
말함과 같이
하노니

너희는
내가 이르는 말을
스스로 판단하라

고린도전서 10:1-15

Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정

***

참고

Revelry:
술마시고 떠들어댐
(흥청거림), 환락.

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Christ as a Sacrifice of Atonement


Christ as a Sacrifice of Atonement

25

God
presented

Christ
as a sacrifice
of atonement,

through
the shedding of
his blood

to be received
by faith.

He did this

to
demonstrate
his righteousness,

because
in his forbearance

he had left
the sins committed
beforehand

unpunished—

26

he did it
to demonstrate
his righteousness

at
the present
time,

so
as to be just

and
the one who
justifies

those who
have faith in
Jesus.

27

Where, then,
is boasting?

It is
excluded.

Because of
what law?

The law
that requires
works?

No,

because of
the law

that
requires
faith.

28

For
we maintain
that

a person is
justified

by faith

apart
from the works
of the law.

29

Or

is
God
the God of Jews
only?

Is
he
not the God of
Gentiles
too?

Yes,
of Gentiles
too,

30

since
there is

only
one God,

who
will justify
the circumcised
by faith

and

the
uncircumcised
through

that
same faith.

31

Do we, then,

nullify
the law
by this faith?

Not at all!

Rather,
we uphold
the law.

Romans 3:25-31

25


예수를

하나님이
그의 피로써

믿음으로
말미암아

화목제물로
세우셨으니

이는
하나님께서
길이 참으시는
중에

전에
지은 죄를
간과하심으로

자기의 의로우심을
나타내려
하심이니

26

곧 이 때에
자기의 의로우심을
나타내사

자기도
의로우시며

또한
예수를 믿는
자를

의롭다
하려 하심이라

27

그런즉
자랑할 데가
어디냐

있을 수가 없느니라

무슨 법으로냐
행위로냐

아니라

오직
믿음의
법으로니라

28

그러므로

사람이
의롭다 하심을
얻는 것은

율법의
행위에 있지
않고

믿음으로 되는 줄

우리가
인정하노라

29

하나님은
다만 유대인의
하나님이시냐

또한
이방인의 하나님은
아니시냐

진실로
이방인의 하나님도
되시느니라

30

할례자도
믿음으로 말미암아

또한
무할례자도
믿음으로 말미암아

의롭다 하실

하나님은

한 분이시니라

31

그런즉
우리가 믿음으로
말미암아

율법을
파기하느냐

그럴 수 없느니라

도리어
율법을 굳게
세우느니라

로마서 3:25-31

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Rejoice, You Gentiles

Rejoice, You Gentiles

9

and,
moreover,
that the Gentiles
might glorify

God

for
his mercy.

As it is written:

“Therefore
I will praise you
among the

Gentiles;

I
will sing
the praises of
your

name.”

10

Again, it says,

“Rejoice,

you Gentiles,

with his people.”

11

And again,

“Praise the Lord,

all you Gentiles;

let
all the peoples
extol
him.”

12

And again,
Isaiah says,

“The

Root of

Jesse will spring

up,

one

who will arise

to rule

over the

nations;

in him

the Gentiles

will hope.”

13

May
the God of hope
fill you with

all joy

and

peace

as you

trust in him,

so that

you may overflow

with hope

by

the power of

the Holy Spirit.

Romans 15:9-13

15:9

이방인들도
그 긍휼하심으로
말미암아

하나님께
영광을 돌리게 하려
하심이라

기록된바

그러므로
내가 열방 중에서
주께 감사하고

주의 이름을
찬송하리로다 함과
같으니라

15:10

또 이르되

열방들아

주의 백성과 함께

즐거워하라

하였으며

15:11

또 모든 열방들아

주를 찬양하며

모든 백성들아

그를 찬송하라

하였으며

15:12

또 이사야가 이르되

이새의 뿌리

곧 열방을 다스리기

위하여 일어나시는

이가 있으리니

열방이 그에게

소망을 두리라

하였느니라

15:13

소망의 하나님이

모든 기쁨과

평강을

믿음 안에서

너희에게

충만하게 하사

성령의 능력으로

소망이 넘치게

하시기를 원하노라

로마서 15:9-13

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Even There Your Hand will Guide Me


Even There Your Hand will Guide Me

Such
knowledge is
too wonderful
for me,

too lofty
for me to attain.

Where
can I go from
your Spirit?

Where
can I flee from
your presence?

If I go up
to the heavens,

you are there;

if
I make
my bed in
the depths,

you are there.

If
I rise
on the wings
of the dawn,

if
I settle on
the far side of
the sea,

even there

your hand
will guide
me,

your
right hand
will hold me
fast.

If
I say,

“Surely
the darkness will
hide me

and
the light become
night around
me,”

even
the darkness
will not be dark
to you;

the night
will shine
like the day,

for
darkness is
as light to you.

Psalm 139: 6-12

이 지식이
내게 너무 기이하니

높아서
내가 능히 미치지
못하나이다

내가
주의 신을 떠나
어디로 가며

주의 앞에서
어디로 피하리이까

내가
하늘에
올라갈지라도

거기 계시며

음부에
내 자리를
펼지라도 거기
계시니이다

내가
새벽 날개를
치며

바다 끝에
가서 거할지라도


거기서도

주의 손이
나를 인도하시며

주의 오른손이
나를

붙드시리이다

내가 혹시
말하기를

흑암이 정녕
나를 덮고

나를 두른 빛은
밤이 되리라
할지라도

주에게서는
흑암이 숨기지
못하며

밤이
낮과 같이
비취나니

주에게는
흑암과 빛이
일반이니이다

시편 139:6-12

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

They Will Soar on Wings like Eagles

They Will Soar on Wings like Eagles

Do you not
know?

Have you not
heard?

The
Lord is
the everlasting
God,

the
Creator of
the ends of
the earth.

He will not
grow tired or
weary,

and
his understanding
no one can
fathom.

He gives
strength to
the weary

and
increases
the power of
the weak.

Even youths
grow tired and
weary,

and
young men
stumble and
fall;

but
those who
hope in the Lord
will renew their
strength.

They will
soar on wings
like eagles;

they will
run and not grow
weary,

they will
walk and not be
faint.

Isaiah 40:28-31

너는
알지
못하였느냐

듣지
못하였느냐

영원하신
하나님 여호와,

땅 끝까지
창조하신
이는

피곤하지
않으시며

곤비하지
않으시며

명철이 한이
없으시며

피곤한
자에게는
능력을 주시며

무능한
자에게는
힘을 더하시나니

소년이라도
피곤하며
곤비하며

장정이라도
넘어지며
쓰러지되

오직
여호와를
앙망하는 자는

새 힘을
얻으리니

독수리가
날개 치며
올라감 같을
것이요

달음박질하여도
곤비하지
아니하겠고

걸어가도
피곤하지
아니하리로다

이사야 40: 28-31

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Love and Faithfulness

 

Love and Faithfulness

Let love
and faithfulness
never leave
you;

bind them
around your
neck,

write them
on the tablet
of your
heart.

Then
you will win favor
and a good
name

in the sight of
God and man.

Trust
in the LORD
with all your
heart

and lean
not on your
own understanding;

Proverbs 3: 3-5

인자와 진리로
(사랑과 충만한 믿음이)
네게서 떠나지
않게 하고

그것을
네 목에 매며
네 마음판에
새기라

그리하면

네가 하나님과
사람 앞에서

은총과
귀중히 여김을
받으리라

너는
마음을 다하여
여호와를
의뢰하고

네 명철을
의지하지
말라

잠언 3: 3-5

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>