1 John  Chapter1

The Incarnation of the Word of Life

1

That
which was from
the beginning,

which
we have heard,

which
we have seen

with our eyes,

which
we have looked at

and
our hands
have touched—

this
we proclaim

concerning

the Word of life.

2

The life
appeared;

we have seen it

and testify to it,

and we proclaim
to you

the eternal life,

which was

with the Father

and

has appeared

to us.

3

We
proclaim to you

what

we have seen

and heard,

so that
you also may have
fellowship
with us.

And

our fellowship is

with the Father

and with his Son,

Jesus Christ.

4

We write this

to make our joy

complete.

Light and Darkness, Sin and Forgiveness

5

This is the message

we have heard
from him

and declare
to you:

God is light;

in him

there is no

darkness

at all.

6

If
we claim
to have fellowship
with him

and yet

walk
in the darkness,

we lie

and

do not live out

the truth.

7

But

if we walk

in the light,

as
he is
in the light,

we
have
fellowship with
one another,

and

the blood of Jesus,
his Son,

purifies us

from all sin.

8

If
we claim
to be without sin,

we
deceive
ourselves

and

the truth

is

not

in

us.

9

If we confess

our sins,

he is faithful

and just

and

will forgive us

our sins

and purify us

from
all unrighteousness.

10

If
we claim

we
have not
sinned,

we
make him out
to be a liar

and

his word
is not in us.

1 John 1:1-10

 

육신의 몸을 입고 오신 생명의 말씀

요한일서 1 장

 

1:1

태초부터 있는

생명의 말씀에

관하여는

우리가

들은 바요

눈으로 본 바요

자세히 보고

우리의 손으로

만진 바라

1:2

이 생명이

나타내신 바

된지라

이 영원한 생명을

우리가 보았고

증언하여
너희에게 전하노니

이는

아버지와 함께
계시다가

우리에게
나타내신 바 된
이시니라

1:3

우리가

보고 들은 바를

너희에게도 전함은

너희로
우리와 사귐이 있게
하려 함이니

우리의 사귐은

아버지와

그의 아들
예수 그리스도와

더불어 누림이라

1:4

우리가
이것을 씀은

우리의

기쁨이

충만하게

하려 함이라

빛과 어두움, 죄와 자백과 용서하심

1:5

우리가
그에게서 듣고

너희에게
전하는 소식은
이것이니

곧

하나님은 빛이시라

그에게는

어둠이 조금도 없으시다는

것이니라

1:6

만일 우리가

하나님과
사귐이 있다 하고

어둠에 행하면

거짓말을 하고

진리를 행하지
아니함이거니와

1:7

그가
빛 가운데 계신 것
같이

우리도
빛 가운데 행하면

우리가
서로 사귐이 있고

그 아들
예수의 피가

우리를

모든 죄에서

깨끗하게

하실 것이요

1:8

만일

우리가

죄가 없다고 말하면

스스로 속이고

또 진리가

우리 속에 있지 아니할

것이요

 

1:9

만일
우리가

우리 죄를

자백하면

그는 미쁘시고
의로우사

우리 죄를

사하시며

우리를

모든 불의에서

깨끗하게 하실 것이요

1:10

만일

우리가
범죄하지 아니하였다
하면

하나님을
거짓말하는 이로
만드는 것이니

또한
그의 말씀이
우리 속에 있지 아니하니라

요한일서 1:1-10

Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

 

His Love Endures Forever

… to the One who
remembered
us

in our low
estate

His love endures
forever.

and
freed us
from our
enemies,

His love endures
forever.

and
who gives
food to every
creature.

His love endures
forever.

Give
thanks to
the God of
heaven.

His love endures
forever.

Psalm 136: 23-26

우리를
비천한데서
기념(기억)하신 이에게
감사하라

그 인자하심이
영원함이로다

우리를
우리 대적에게서
건지신이에게
감사하라

그 인자하심이
영원함이로다

모든 육체에게
식물을 주신이에게
감사하라

그 인자하심이
영원함이로다

하늘의
하나님께
감사하라

그 인자하심이
영원함이로다

시편 136: 23-26

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

The Blessed

Blessed
is

the man

who
does not
walk in the
counsel
of the
wicked

or
stand
in the way of
sinners

or
sit in the seat
of mockers.

But
his delight is
in the law of
the LORD,

and
on his law
he meditates
day and
night.

He is
like a tree
planted by
streams of
water,

which
yields its
fruit in season

and
whose leaf
does not wither.

*Whatever
he does
prospers

Psalm 1: 1-3

복 있는 사람은
악인의 꾀를
좇지 아니하며

죄인의 길에
서지 아니하며

오만한 자의
자리에 앉지
아니하고

오직
여호와의 율법을
즐거워하여

그 율법을
주야로 묵상하는
자로다

저는
시냇가에 심은
나무가 시절을 좇아
과실을 맺으며

그 잎사귀가
마르지 아니함
같으니

그 행사가
*(무슨일을 하든)
다형통하리로다

시편 1: 1-3

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

<GIF>

The Storehouse of His Bounty

The Lord
will grant you
abundant

prosperity—

in
the fruit of your
womb,

the young of
your livestock

and
the crops of
your ground—

in
the land
he swore to
your ancestors
to give you.

The
Lord will
open

the heavens,

the
storehouse
of his bounty,

to
send rain on
your land
in season

and
to bless
all the work of
your hands.

You will lend
to many
nations

but
will borrow
from
none.

The Lord
will make you
the head,

not the tail.

If
you pay
attention to
the commands
of

the
Lord your

God

that
I give you
this day

and
carefully follow
them,

you
will always
be at the
top,

never
at the bottom.

Deuteronomy 28:11-13

여호와께서
네게 주리라고

네 조상들에게
맹세하신
땅에서

네게 복을 주사

네 몸의 소생과
가축의 새끼와

토지의 소산을
많게 하시며

여호와께서
너를 위하여

하늘의
아름다운 보고를
여시사

네 땅에
때를 따라 비를
내리시고

네 손으로 하는
모든 일에 복을
주시리니

네가
많은 민족에게
꾸어줄지라도

너는
꾸지 아니할
것이요

여호와께서
너를 머리가 되고
꼬리가 되지 않게
하시며

위에만 있고
아래에 있지 않게
하시리니

오직 너는
내가 오늘 네게
명령하는

네 하나님

여호와의
명령을 듣고
지켜 행하며

내가 오늘
너희에게 명령하는
그 말씀을 떠나

좌로나 우로나
치우치지

아니하고

다른 신을
따라 섬기지
아니하면

이와 같으리라

신명기 28:11-13

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

THEY WERE CREATED

Praise him,
sun and moon,
praise him,
all you shining stars.

Praise him,
you highest heavens
and you waters
above the skies.

Let them praise
the name of the LORD,
for he commanded
and they were
created.

Psalm 148: 3-5

해와 달아
찬양하며
광명한 별들아
찬양할찌어다

하늘의 하늘도
찬양하며
하늘 위에 있는
물들도
찬양할찌어다

그것들이
여호와의 이름을
찬양할 것은
저가 명하시매
지음을
받았음이로다

시편 148: 3-5

Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

<GIF>

May You be Blessed

he
will bless
those who
fear the
Lord

small and
great alike.

May
the Lord
cause you
to flourish,

both
you and
your children.

May
you be blessed
by the
Lord,

the Maker
of heaven and
earth.

Psalm 115:13-15

높은 사람이나
낮은 사람을
막론하고

여호와를
경외하는 자들에게
복을 주시리로다

여호와께서
너희를 곧 너희와
너희의
자손을

더욱 번창하게
하시기를
원하노라

너희는
천지를 지으신
여호와께

복을
받는 자로다

시편 115:13-15

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

 

The Beatitude  팔복

5

Now

when
Jesus saw
the crowds,

he
went up on
a mountainside

and
sat down.

His
disciples
came to him,

2

and

he began
to teach
them.

The Beatitudes

He
said:

3

“Blessed
are the poor in
spirit,

  for
theirs is
the kingdom of
heaven.

4

Blessed are
those who
mourn,


  for
they
will be
comforted.

5

Blessed are
the meek,

   for
they will
inherit the
earth.

6

Blessed are
those who hunger
and thirst for
righteousness,

  for
they will be
filled.

7

Blessed are
the merciful,


    for
they will be
shown
mercy.

8

Blessed are
the pure in
heart,

   for
they will
see

God.

9

Blessed are
the peacemakers,

   for
they will be
called  children of
God.

10

Blessed are
those who are
persecuted

because of
righteousness,

   for
theirs is
the kingdom of
heaven.

11

 “Blessed are
you when people
insult
you,

persecute
you

and
falsely say
all kinds of
evil

against
you

because of
me.

12

Rejoice
and be glad,

because

great is
your reward
in heaven,

for
in the same
way

they
persecuted
the prophets

who were
before
you.

Matthew 5:1-12

1

예수께서
무리를 보시고

산에 올라가
앉으시니

제자들이
나아온지라

2

입을 열어
가르쳐 이르시되

3

심령이
가난한 자는
복이 있나니

천국이
그들의
것임이요

4

애통하는 자는
복이 있나니

그들이
위로를 받을
것임이요

5

온유한 자는
복이 있나니

그들이
땅을 기업으로
받을 것임이요

6

의에
주리고
목마른 자는
복이 있나니

그들이
배부를
것임이요

7

긍휼히
여기는 자는
복이 있나니

그들이
긍휼히 여김을
받을 것임이요

8

마음이
청결한 자는
복이 있나니

그들이
하나님을
볼 것임이요

9

화평케 하는 자는
복이 있나니

그들이
하나님의 아들이라
일컬음을 받을
것임이요

10

의를 위하여
핍박을 받은 자는
복이 있나니

천국이
그들의
것임이라

11

나로
말미암아

너희를 욕하고
박해하고

거짓으로
너희를 거슬러

모든
악한 말을
할 때에는

너희에게
복이 있나니

12

기뻐하고 즐거워하라

하늘에서
너희의 상이
큼이라

너희 전에 있던
선지자들도

이같이
박해하였느니라

마태복음 5:1-12

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>