The Gift

He has made
everything beautiful
in its time.

He has
also set eternity
in the hearts
of men;

yet
they cannot
fathom

what
God has done
from beginning
to end.

I
know that
there is nothing
better for
men

than
to be happy
and do good
while they
live.

That
everyone
may eat and
drink,

and
find satisfaction
in all his
toil

this is
the gift of
God.

Ecclesiastes 3: 11-13

하나님이
모든 것을 지으시되
때를 따라
아름답게
하셨고

또
사람에게
영원을 사모하는
마음을 주셨느니라

그러나
하나님의
하시는 일의
시종을

사람으로
측량할 수 없게
하셨도다

사람이
사는 동안에
기뻐하며

선을
행하는 것보다
나은 것이 없는 줄을
내가 알았고

사람마다
먹고 마시는 것과
수고함으로

낙을
누리는 것이
하나님의 선물인 줄을
또한 알았도다

전도서 3: 11-13

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

 

한가위 날이 온다



가을이
되었으니

한가위 날이
멀지 않았소.

추석이 되면
나는 반드시

돌아간
사람들을
그리워하오.

그렇게도
사랑 깊으시던
외할머니

그렇게도
엄격하시던
아버지

순하디
순하던 어머니

요절한
조카 영준이!

지금
천국에서
기도하시겠지요.

-시詩/천상병 시인-
(1930~1993)

좋은 시詩  감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

 

He First Loved Us

There is
no fear in
love.

But
perfect love
drives out
fear,

because
fear has to do with
punishment.

The
one
who fears
is not made
perfect in
love.

We love

because
he first
loved
us.

1John 4: 18-19

사랑 안에
두려움이
없고

온전한 사랑이
두려움을 내어
쫓나니

두려움에는
형벌이 있음이라

두려워하는 자는
사랑 안에서

온전히 이루지
못하였느니라

우리가
사랑함은

그가
먼저 우리를
사랑하셨음이라

요한일서 4: 18-19

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

The Conclusion of The Matter

…and the dust
returns to the ground
it came from,

and the spirit returns
to God who gave it.

“Meaningless!
Meaningless!”
says the Teacher.

“Everything is
meaningless!”

Now
all has been
heard;

here is
the conclusion
of the matter:

Fear God
and
keep his
commandments,

for this is
the whole duty
of man.

Ecclesiastes 12: 7-8,13

흙은
여전히 땅으로
돌아가고

신(영혼)은
그 주신 하나님께로
돌아가기 전에
기억하라

전도자가 가로되
헛되고 헛되도다

모든 것이
헛되도다

일의 결국을
다 들었으니

하나님을 경외하고
그 명령을 지킬찌어다
이것이 사람의 본분이니라

전도서 12: 7-8,13

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

The Blessed

Blessed
is

the man

who
does not
walk in the
counsel
of the
wicked

or
stand
in the way of
sinners

or
sit in the seat
of mockers.

But
his delight is
in the law of
the LORD,

and
on his law
he meditates
day and
night.

He is
like a tree
planted by
streams of
water,

which
yields its
fruit in season

and
whose leaf
does not wither.

*Whatever
he does
prospers

Psalm 1: 1-3

복 있는 사람은
악인의 꾀를
좇지 아니하며

죄인의 길에
서지 아니하며

오만한 자의
자리에 앉지
아니하고

오직
여호와의 율법을
즐거워하여

그 율법을
주야로 묵상하는
자로다

저는
시냇가에 심은
나무가 시절을 좇아
과실을 맺으며

그 잎사귀가
마르지 아니함
같으니

그 행사가
*(무슨일을 하든)
다형통하리로다

시편 1: 1-3

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Remembers Your Sins No More

43:1

But now,

this is
what the Lord
says—

43:25

“I,
even I, am
he

who
blots out

your
transgressions,

for
my own
sake,

 and

remembers
your sins

no more.

Isaiah 43: 1, 25

43:1 …

너를
창조하신
여호와께서

지금
말씀하시느니라…

43:25

나
곧 나는

나를 위하여

네
허물을
도말하는 자니

네 죄를
기억하지
아니하리라

이사야 43: 1, 25

Holy BIBLE
New
International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Find Rest for Your Souls

“Come to me,

all you

who are weary
and burdened,

and

I
will
give you
rest.

Take my yoke
upon you

and
learn from me,

for
I am gentle
and humble
in heart,

and

you will
find
rest

for your souls.

Matthew 11: 28-29

수고하고
무거운 짐진
자들아

다
내게로
오라

내가
너희를
쉬게 하리라

나는
마음이
온유하고
겸손
하니

나의
멍에를 메고
내게 배우라

그러면

너희
마음이
쉼을 얻으리니

마태복음 11: 28-29

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

You Will Be Saved

He then
brought
them out

and
asked,

“Sirs,
what must I do
to be saved?”

They
replied,

“Believe
in the Lord Jesus,

and
you will be
saved—

you and
your household.”

Act 16:30-31

그들을
데리고 나가
이르되

선생들이여
내가 어떻게
하여야

구원을
받으리이까
하거늘   

이르되
주 예수를
믿으라

그리하면
너와 네 집이

구원을
받으리라
하고

사도행전 16:30-31

BIBLE/New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Good gifts

If
you, then,
though you
are evil,

know
how to give
good gifts to
your children,

how
much more
will your Father
in heaven

give
good gifts to
those who
ask him!

So in everything,
do to others

what you
would have them
do to you,

for this
sums up
the Law

and
the Prophets.

Matthew 7: 11-12

너희가
악한 자라도

좋은 것으로
자식에게 줄줄
알거든

하물며
하늘에 계신
너희 아버지께서
구하는
자에게

좋은 것으로
주시지 않겠느냐

그러므로
무엇이든지 남에게
대접을 받고자
하는대로

너희도
남을 대접하라

이것이
율법이요
선지자니라

마태복음 7: 11-12

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

 

The Seven Detestable

There are
six things
the Lord
hates,

seven
that are
detestable
to him:

*haughty eyes,

a lying tongue,

hands
that shed
innocent blood,

a heart
that devises
wicked
schemes,

feet
that are
quick to rush
into evil,

a false
witness who
pours out
lies

and
a person who
stirs up
conflict

in the community.

Proverbs 6:16-19

여호와의
미워하시는
것

곧
그 마음에
싫어하시는
것이

육 칠 가지니

곧

교만한 눈과

거짓된 혀와

무죄한 자의
피를 흘리는
손과

악한
계교를 꾀하는
마음과

빨리
악으로
달려가는
발과

거짓을 말하는
망령된 증인과

및

형제 사이를
이간하는
자니라

잠언 6:16-19

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

* Haughty Eyes:
Everyone recognizes
a haughty look.

It is
“looking down
one’s nose”
at others.

People with
exalted self-esteem
glance at others
with a look
meaning,

“You are nothing
but vermin.”

But
all stand
before

God

as equals;

He is
no respecter
of persons.

-Dr. Bill Edgar-

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>