The Good News of Great Joy

And
there were
shepherds living out
in the fields
nearby,

keeping
watch over
their flocks
at night.

An angel
of the Lord
appeared to them,

and
the glory of
the Lord shone
around
them,

and
they were
terrified.

But
the angel
said to them,
“Do not be afraid.

I bring you
good news of
great joy

that
will be
for all the
people.

Today
in the town of
David

a Savior
has been born
to you;

he
is
Christ

the Lord.

Luke 2: 8-11

그 지경에
목자들이
밖에서 밤에
자기 양떼를
지키더니

주의
사자가
곁에 서고
주의 영광이
저희를 두루 비취매
크게 무서워하는지라

천사가
이르되
무서워 말라

보라
내가 온
백성에게 미칠

큰 기쁨의
좋은 소식을
너희에게 전하노라

오늘날
다윗의 동네에
너희를 위하여

구주가
나셨으니

곧
그리스도

주시니라

누가복음 2: 8-11

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

작은 베들레헴에 불이 켜진다

높은 곳에서
눈은 내리고 있다.

가늘고
순결한 것으로
세상은 충만하다.

이
은혜로운
눈발 속에서
촛불이 켜진다.

지구의
구석 구석마다
전나무
가지에

인류의
심령 속에 불빛은
할렐루야를
외친다.

참으로
오늘 밤

가난한 자는
가난한대로 작은
촛불을
밝히고

족한 자는
족한대로
굵은 촛대에
불을 물리치고
할렐루야를
부른다.

당신이
대속해 주심으로
하늘나라의 문은
열리고

우리들은
마지막을
부를 수 있는
이름을 가졌다.

주여
주여
주여

눈발 속에서
천사의 합창이
울리고

따끝까지
평화가 깃든다.

누구나
가난한
마음으로

누구나
조용한
마음으로

누구나
평화로운
마음으로

저마다의
심령에 불을
밝힌다.

높은 곳에서
눈은 내리고

가늘고
순결한 것으로
세상은 충만하다.

지구의
구석구석마다
촛불이
켜지고

따끝까지
평화가
깃드는

천상의 영광,
지상의
평화

구름 위에서는
별이 빛나고

작은 베들레헴에
불이 켜진다.

-박목월-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

1)
King’s College Cambridge 2010
#1 Once in Royal David’s City

Please, Click
<M+POP Christmas>to view
above at the Menu Bar

2)
A Great Big World,
Christina Aguilera –
Say Something

Please, Click
<M+Christmas A-3>to view
above at the Menu Bar.5C-2

*****

Actor Kim, Ji-hoon (김지훈)

Photo Story from
MBC Reality Show
‘I Live Alone: 나 혼자 산다’

<Photo from App>

크리스마스와 우리집

동청* 가지에
까마귀 열매가 달리는
빈 초겨울 저녁이 오면
호롱불을 켜는
우리 집.

들에 계시던
거친 손의 아버지.
그림자와 함께 돌아오시는
마을 밖의
우리집.

은접시와
이층으로 오르는
계단은 없어도,
웃는 우리 집.

모여 웃는 우리 집.

소와 말과
그처럼 착하고
둔한 이웃들과
함께 사는
우리 집.

우리 집과 같은
베들레헴 어느
곳에서,

우리 집과 같이 가난한
마음과 마음의
따스한 꼴
위에서,

예수님은 나셨다,
예수님은 나신다.

-김현승-
(1913-1975)
* 동청(冬靑) : 사철나무

좋은시詩 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

They were Overjoyed

…
they
went on
their way,

and
the star
they had seen
in the east went ahead
of them until
it stopped

over
the place
where the child
was.

When
they saw the
star,

they
were
overjoyed.

On coming
to the house,

they
saw the child
with his mother
Mary,

and
they
bowed down
and worshiped
him.

Then
they opened
their treasures

and
presented
him

with
gifts of gold
and of incense
and of
myrrh.

Matthew 2: 9-11

동방에서 보던
그 별이

문득
앞서 인도하여
가다가

아기
있는 곳 위에
머물러 섰는지라

저희가
별을 보고
가장 크게

기뻐하고
기뻐하더라

집에
들어가
아기와 그 모친
마리아의 함께 있는
것을 보고

엎드려
아기께 경배하고
보배합을 열어

황금과 유향과
몰약을 예물로
드리니라

마태복음 2: 9-11

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

구유 앞에서

하늘에서 땅까지
참으로 먼 길을
걸어 내려

우리에게
오셨습니다.

하느님과
인간 사이의
엄청난
거리를

사랑으로
좁히러 오셨습니다

예수
아기시여.
천 년이 지나고
또 천년이 지나
도록

당신은
변함없는
사랑으로 오시
건만

당신을
외롭게 만든
건

정작
우리가
아니었습니까

누우실 자리
하나 마련
못한
건

바로
우리가
아니었습니까.

아아,
주예수
그리스도
엠마누엘이여

사랑이신
당신 앞에

천지가
잠을 깨는
밤

당신을
닮고 싶은
영혼들이

피리처럼
떨려 오는
아름다운 밤이여’

-이해인-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

   Celine Dion –
Christmas Album
(These Are Special Times)

Please, Click
<M+Christmas A-3>to view
above at the Menu Bar.

*****

***

***

<Photo from App>

크리스마스 찬가
​
놀라워라
눈부시어라,

하늘의
당신이 어떻게
이 땅의 아기로
오셨습니까.

어떻게
하늘 보좌에서

가난한
시골 말구유로
옮겨오셨습니까.
​
고마와라
가슴 설레어라,
​
하나님
당신이 어찌

미천한
우리와 함께
계시기
위해

친히 오셨습니까.
​
낭패한
우리를

위로하고
용서하시려고

병든
우리 대신
아프시고

곤욕을
치르시려고
​
죄 많은
우리 대신
십자가를
지시고

죽을
우리에게
영생을 주시려고

해마다
당신은 강보에
쌓여

어여삐 오십니까.
​
냉랭하게
식어가는
우리들 품안에

추운 겨울
한밤중에
오십니까.
​
눈물겨워라
가슴 뛰어라,

하늘에는
영광

땅에서는
평화.

-임성숙-

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/‬

<Photo from app>

He Will Watch Over

The LORD
watches over
you

the LORD
is your shade
at your right hand;

the sun will not
harm you by day,
nor the moon
by night.

The LORD
will keep you
from all
harm

he will
watch over
your life;

Psalm 121: 5-7

여호와는
너를 지키시는
자라

여호와께서
네 우편에서
네 그늘이 되시나니

낮의 해가
너를 상치 아니하며

밤의 달도
너를 해치
아니하리로다

여호와께서
너를 지켜모든 환난을
면케 하시며

또 네 영혼을
지키시리로다

시편 121: 5-7

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

크리스마스를 위하여

너무 많이
걸었습니다.

희미한
고향집과 어머니,
그 개구쟁이들,

그들을 도로
돌려주소서.

조그만
카드 속에
정성을 담던

그 소년들도
돌려주소서.

첫아이
보았을 때
기도 드리던

그
아빠와
엄마도
돌려주소서.

아이들과 손잡고
이야기하며

성당을 찾던
그 시절이 얼마나
행복했던가를……

한번 더
그 종소리
듣게 하시고

눈 내리는
아침을 걷게
하소서.

살면서
가장 소중한 것이
무엇인가를

깨닫게
해 주소서

-김시태-

좋은시詩 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>