They were Overjoyed

…
they
went on
their way,

and
the star
they had seen
in the east went ahead
of them until
it stopped

over
the place
where the child
was.

When
they saw the
star,

they
were
overjoyed.

On coming
to the house,

they
saw the child
with his mother
Mary,

and
they
bowed down
and worshiped
him.

Then
they opened
their treasures

and
presented
him

with
gifts of gold
and of incense
and of
myrrh.

Mathew 2: 9-11

동방에서 보던
그 별이

문득
앞서 인도하여
가다가

아기
있는 곳 위에
머물러 섰는지라

저희가
별을 보고
가장 크게

기뻐하고
기뻐하더라

집에
들어가
아기와 그 모친
마리아의 함께 있는
것을 보고

엎드려
아기께 경배하고
보배합을 열어

황금과 유향과
몰약을 예물로
드리니라

마태복음 2: 9-11

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

<GIF>

크리스마스를 위하여

너무
많이
걸었습니다.

희미한
고향집과 어머니,
그 개구쟁이들,

그들을 도로
돌려주소서.

조그만
카드 속에
정성을
담던

그
소년들도
돌려주소서.

첫아이
보았을 때
기도 드리던

그
아빠와
엄마도
돌려주소서.

아이들과
손잡고 이야기하며
성당을 찾던

그
시절이
얼마나
행복했던가를……

한번 더
그 종소리
듣게 하시고
눈 내리는 아침을
걷게 하소서.

살면서
가장 소중한
것이

무엇인가를
깨닫게 해
주소서

-글/김시태-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

Joy To The World
(Live At The Helix In Dublin,
Ireland/2013)

Please, Click
<M+Christmas>to view
above at the Menu Bar.

<GIF>

<Photo from app>

아기 예수 나심

오늘도
아기는 오시네
눈이 내리는
마을에
오시네.

우리들
오늘 누구나
스스로의 삶의 의미
스스로가
모르는

흔들리는 믿음과
불확실한 소망

사람이
그 말씀대로
사랑할 줄 모름으로
불행한 이 시대

어둡고외로운
쓸쓸한 영혼을
위해서
오시네.

오늘도
아기는 오시네
눈이 내리는
마을에
오시네.

우리들
오늘 이 세계

눌린 자와 갇힌 자
빈곤과 질병과
무지에
시달리는
자

심령이
가난하고
애통하는
자

진리와
그 의를 위해
피 흘리는
자

마음이
청결하고
화평케 하는
자를 위해
오시네.

오늘도
아기는 오시네
눈이 내리는
마을에
오시네.

그
십자가
우릴 위해
못 박히신
나무틀의 고난

사랑이신
피 흘림의
영원하신
승리

죽음의
그 심연에서
부활하신
승리

성자
예수 그리스도
우리들의
구세주

베들레헴
말구유에 오늘
오시네.

-글/박두진-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

The Good News of Great Joy

And
there were
shepherds living out
in the fields
nearby,

keeping
watch over
their flocks
at night.

An angel
of the Lord
appeared to them,

and
the glory of
the Lord shone
around
them,

and
they were
terrified.

But
the angel
said to them,
“Do not be afraid.

I bring you
good news of
great joy

that
will be
for all the
people.

Today
in the town of
David

a Savior
has been born
to you;

he
is
Christ

the Lord.

Luke 2: 8-11

그 지경에
목자들이
밖에서 밤에
자기 양떼를
지키더니

주의
사자가
곁에 서고
주의 영광이
저희를 두루 비취매
크게 무서워하는지라

천사가
이르되
무서워 말라

보라
내가 온
백성에게 미칠

큰 기쁨의
좋은 소식을
너희에게 전하노라

오늘날
다윗의 동네에
너희를 위하여

구주가
나셨으니

곧
그리스도

주시니라

누가복음 2: 8-11

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

크리스마스와 우리집

동청 가지에
까마귀 열매가 달리는
빈 초겨울 저녁이 오면
호롱불을 켜는
우리 집.

들에
계시던
거친 손의 아버지.
그림자와 함께 돌아오시는
마을 밖의
우리집.

은접시와
이층으로 오르는
계단은 없어도,
웃는 우리 집.

모여
웃는 우리 집.

소와 말과
그처럼 착하고
둔한 이웃들과
함께 사는
우리 집.

우리 집과 같은
베들레헴 어느
곳에서,

우리 집과 같이
가난한 마음과
마음의 따스한
꼴 위에서,

예수님은 나셨다,
예수님은 나신다.

-글/김현승 시인-
(1913-1975)

* 동청冬靑: 사철나무

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

Messiah HWV 56
G. F. Handel:
(fantastic performance)

Please, Click
<M+Christmas>to view
above at the Menu Bar.

***

<GIF>

<GIF>

<Photo from app>

친애하는 산타님,

저는 지난 한주간
대략 그 정도
아주 착하게
잘 지냈어요.

그러니까 거기에만
집중하도록 합시다.

Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>

The True Light

The
true light

that
gives light
to every man
was coming into
the
world.

He was
in the world,

and though

the world
was made
through
him,

the
world
did not
recognize
him.

He
came to
that which was
his own,

but
his own
did not receive
him

Yet
to all
who received
him,

to those
who believed in
his name,

he
gave
the right
to become
children of
God

John 1: 9-12

참빛

곧
세상에 와서
각 사람에게
비취는
빛이
있었나니

그가
세상에
계셨으며

세상은
그로 말미암아
지은바 되었으되

세상이
그를 알지
못하였고

자기
땅에 오매
자기 백성이
영접지 아니하였으나

영접하는 자

곧
그 이름을 믿는
자들에게는

하나님의
자녀가 되는
권세를 주셨으니

요한복음 1: 9-12

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

고마워요

빛나던 청춘
우리 첫사랑
시절에는

장미 같던 당신이
이제 안개꽃을
많이 닮았네요

그분의
그림자로 살아온
나의 곁에서

당신이
남몰래 흘렸을
눈물은 또
얼마였을까.

세상의
한 모퉁이
잔잔한 배경으로 살아온
참 아름다운
당신

검은머리
파뿌리 되도록
내 곁에 있어
줘서

고마워요
정말 고마워요

-글/정연복-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>