You May Enjoy Long Life
Children,
obey your parents
in the Lord,
for this is right.
“Honor
your father and mother” —
which is
the first commandment
with a promise —
“that it may
go well with you
and that you may enjoy
long life on the earth.”
Ephesians 6: 1-3
자녀들아
너희 부모를
주 안에서 순종하라
이것이 옳으니라
네 아버지와
어머니를 공경하라
이것이
약속 있는 첫계명이니
이는 네가 잘 되고
땅에서 장수하리라
에배소서 6: 1-3
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
밥
어머니
누워 계신 봉분(封墳)
고봉밥 같다
꽁보리밥
풋나물죽
먹어도 먹어도
배가 고픈데
늘 남아도는 밥이 있었다
더 먹어라
많이 먹어라
나는 배 안 고프다
남아돌던
어머니의 밥
저승에 가셔도
배곯으셨나
옆구리가 약간 기울었다
-글/이무원-
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Mandisa –
Stronger
(Live In The Studio)
Please, Click
<M+A. G SNGLS>to view
above at the Menu Bar.
Happy Parent’s Day!!
(May 8th is Parent’s Day in Korea)
<Photo from app>
아버지와 숫돌
아버지는
날마다 소먹이는
꼴을 베어내는 낫을
숫돌에 가셨다
아버지가
낫을 가실 때는
수도승처럼 보였다
울 아버지는
너무나 진지하고 엄숙하게
얼굴에
땀방울 쏟으시며
정성 다해 힘을 들여
낫을 가시는 것을
어째서 그리도
반복하시는 것일까
가끔은 빼먹어도 되고
며칠은 아니 갈아도 되실 텐데
아버지는 하루도 빠짐없이
낫을 가셔서 푸른 날을 세우셨다
이제 저 멀리
북간도 보다도 머나먼
피안의 세계에서
안식하시는 아버지
그리워 할 적마다
내 눈가에 숫돌이 보인다
숫돌은 스스로
자기 몸을 헐어서
낫의 푸른 날을 살렸고
아버지는 스스로
당신 몸을 갈아서
튼튼한 울타리를 치신 뒤
숫돌에 낫을 매일 가시듯
하루도 빠짐없이 자식들 향해
지금도 사랑스런
웃음 띄어 지켜보신다
-글/백영호-
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
To Eat and Drink and Find Satisfaction
All his days
his work is
pain and grief;
even at night
his mind does not rest.
This too
is meaningless.
A man
can do nothing
better than
to eat and drink
and
find
satisfaction
in his work.
This too,
I see,
is from
the hand of God,
Ecclesiastes 2: 23-24
일평생에
근심하며
수고하는 것이
슬픔 뿐이라
그 마음이 밤에도
쉬지 못하나니
이것도 헛되도다
사람이
먹고 마시며
수고하는 가운데서
심령으로 낙을
누리게 하는 것보다
나은 것이 없나니
내가 이것도 본즉
하나님의 손에서
나는 것이로다
전도서 2: 23-24
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
무지개
하늘에
무지개 바라보면
내 마음 뛰노라,
나 어려서
그러하였고
어른 된 지금도
그러하거늘
나 늙어서도
그러할지어다.
아니면
이제라도 나의 목숨
거둬 가소서.
어린이는
어른의 아버지
원하노니
내 생애의 하루하루가
소박한
경건의 마음으로
이어가기를.
-월리엄 워즈워드-
<영국의 낭만주의 시인1770-1850>
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Brother!
I will shoot(buy)
lunch tomorrow…!
No
Absolutely Not
I’ll shoot…
you do not
have to shoot
anything
from now on
***
•형!: Older Brother
•쏠께: A Prototype of쏘다(Soda),
meaning ‘Shooting’; A Slang among
young generation for ‘buying lunch(for you)’
Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
Little Children
He called
a little child
and had him
stand among them.
And he said:
“I tell you the truth,
unless
you change
and become
like little children,
you will never
enter the kingdom
of heaven
Mathew 18: 2-3
예수께서
한 어린 아이를 불러
저희 가운데 세우시고
가라사대 진실로
너희에게 이르노니
너희가 돌이켜
어린 아이들과 같이
되지 아니하면
결단코
천국에 들어가지
못하리라
마태복음 18: 2-3
***
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
내 작은 기도는
내 작은
기도 하나는
아이들의 눈을
가만히 들여다보다
침묵보다 더 나은
말을 할 수 있을 때
말하는 것
내 작은
기도 하나는
사랑이라는
이름으로
즐겁게 노는
아이들만의 꽃밭에
함부로
들어가지 않는 것
지금의
내가 소중하듯
아이들의
지금의 시간도
소중한 것임을
잊지 않는 것
-글/황근남-
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
