Art by Park, Jun Man (박준만)
I Desire Mercy
On hearing this, Jesus said,
“It is not the healthy
who need a doctor, but the sick.
But go and learn what this means:
`I desire mercy, not sacrifice.`
For I have not come
to call the righteous,
but sinners.”
Mathew 9: 12-13
예수께서 들으시고 이르시되
건강한 자에게는 의원이 쓸데 없고
병든 자에게라야 쓸데 있느니라
너희는 가서 내가 긍휼을 원하고
제사를 원치 아니하노라
하신 뜻이 무엇인지 배우라
내가 의인을 부르러 온 것이 아니요
죄인을 부르러 왔노라 하시니라
마태복음 9: 12-13
‘Time and Light’
Photo by Duck Hyun Kim
驥不稱其力(기불칭기력)
천리마는 그 힘 때문에
칭찬받는 것이 아니다
천리마는 천리를
달릴 수 있는 능력이 아닌,
천리마로 잘 성장한 배경과
주인에 대한 충성심으로
칭찬 받는다
사람도 마찬가지다
처음에 사람이 주목받는 건
능력 때문이지만, 그 다음을
이어나갈 수 있는 힘은 바름에 있다
입신하기 위해서는
능력이 필요하지만,
장기적인 승부를
위해서는 바름이 필요하다
글/윤형철
Art by Park, Jun Man Continue reading 두부 장사 할아버지의 눈물
Declare What is To Be
Declare what is to be,
present it-let them
take counsel together.
Who foretold this long ago,
who declared it from the distant past?
Was it not I, the LORD ?
And there is no God apart from me,
a righteous God and a Savior;
there is none but me.
“Turn to me and be saved,
all you ends of the earth;
for I am God, and there is no other.
Isaiah 45: 21-22
너희는 고하며 진술하고
또 피차 상의하여 보라
이 일을 이전부터 보인 자가 누구냐
예로부터 고한 자가 누구냐
나 여호와가 아니냐
나 외에 다른 신이 없나니
나는 공의를 행하며
구원을 베푸는 하나님이라
나 외에 다른이가 없느니라
땅 끝의 모든 백성아 나를 앙망하라
그리하면 구원을 얻으리라
나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라
이사야 45: 21-22
LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>
<Photos from app>
Photo by Jane K.
Any of These Little Ones
“What do you think?
If a man owns a hundred sheep,
and one of them wanders away,
will he not leave the ninety-nine
on the hills and go to look for
the one that wandered off?
And if he finds it,
I tell you the truth,
he is happier about that one sheep
than about the ninety-nine
that did not wander off.
In the same way
your Father in heaven is not willing
that any of these little ones
should be lost.
Mathew 18: 12-14
너희 생각에는 어떻겠느뇨
만일 어떤 사람이 양 일백 마리가 있는데
그 중에 하나가 길을 잃었으면
그 아흔 아홉 마리를 산에 두고 가서
길 잃은 양을 찾지 않겠느냐
진실로 너희에게 이르노니
만일 찾으면 길을 잃지 아니한
아흔 아홉 마리보다 이것을 더 기뻐하리라
이와 같이 이 소자 중에
하나라도 잃어지는 것은
하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라
마태복음 18: 12-14
Art by Park, Jun Man (박 준만)
솔베이지의 노래
노르웨이의 작은 산골마을에
가난한 농부 페르귄트와 결혼을 하고
남편은 돈을 벌기 위해 먼 이국땅으로 떠난다,
이른 새벽 바닷가에서
서로 헤어지기 싫어 눈물만 흘리고 있었다,
사랑하지만 또한 너무 가난함에
고생만하는 아내 “솔베이지”를 위해 남편은
먼 외국으로 돈을 벌기 위해 그렇게 떠났다.
떠난 페르퀸트는 부둣가에서
온갖 막일을 하면서 고향의 아내 “솔베이지” 만을
그리며 열심히 돈을 모으며 지내던 중
이방인들이 오파상을 하면
많은 돈을 벌 수 있다는 소리를 듣고
오파상을 개업한다,
가게는 번창하고
많은 돈을 벌게된 남편은 10여년만에
모든 재산을 정리해 솔베이지가 있는
그리운 고향으로 설레이는
마음으로 항해를 시작한다,
운명의 장난이었던가
바다 한 가운데서 해적들을 만나
모든 재산을 빼았기고
살아 돌아온 남편은 그리도 그리웠던
아내 솔베이지를 차마 볼 수가 없어
다시 이국땅으로 떠나와 길거리 걸인으로
평생을 살지만 늙고 지치고 병든 몸 하나
의지할 곳이 없었다,
마지막으로 고향으로 돌아가
죽는게 소원이었던 남편은
몆달 몆칠을 걷고 걸어
그리운 고향 그 바닷가에 돌아왔다,
그런데..
노인의 눈에 환상이 보이는 것인지
믿기지않는 현실이 눈앞에 있었다,
그 옛날 젊은시절 아내 “솔베이지와” 살았던 오두막집이
다 쓰려져가는 채로 있고
안에서 희미한 불빛이 흘러나오고
한 노파가 바느질을 하는 모습이
그림자로 보였다.,
까맣게 잊고 있었던 아내 솔베이지는
긴 세월 남편을 그리워 하며 기다렸던 것이다
마주 보고 있는 백발의 허연 노인들은
아무말도 하지 않고 부둥켜 안고 눈물만 흘렀다.
그날밤 노인은 사랑하는 아내
솔베이지의 무릎에 누워 조용히 눈을 감았다,
차갑게 식어가는 남편을 위해
마지막으로 솔베이지는 노래를 부른다,
이곡이 바로 솔베이지의 노래 입니다.
-모셔온 글-
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/
Moreover
Moreover,I will give you
what you have not asked for
— both riches and honor —
so that in your lifetime
you will have no equal among kings.
And if you walk in my ways
and obey my statutes and commands
as David your father did,
I will give you a long life.”
1King 3: 13-14
내가 또 너의 구하지 아니한
부와 영광도 네게 주노니
네 평생에 열왕 중에
너와 같은 자가 없을 것이라
네가 만일 네 아비 다윗의 행함 같이
내 길로 행하며 내 법도와 명령을 지키면
내가 또 네 날을 길게 하리라
열왕기상 3: 13-14