Wi- Fi 가
5분간 나갔어요,
어쩔 수 없이 가족들과
얘기를 나눴어요. 그들은
좋은 사람들 같았어요.

Wealth and Possessions…

Then I realized that it is good and proper for a man to eat and drink, and to find satisfaction in his toilsome labor under the sun during the few days of life God has given him — for this is his lot.

Moreover, when God gives any man wealth and possessions, and enables him to enjoy them, to accept his lot and be happy in his work — this is a gift of God.

He seldom reflects on the days of his life, because God keeps him occupied with gladness of heart.
Ecclesiastes 5; 18-20

사람이 하나님의 주신바 그 일평생에 먹고 마시며 해 아래서 수고하는 모든 수고 중에서 낙을 누리는 것이 선하고 아름다움을 내가 보았나니 이것이 그의 분복이로다

어떤 사람에게든지 하나님이 재물과 부요를 주사 능히 누리게 하시며 분복을 받아 수고함으로 즐거워하게 하신 것은 하나님의 선물이라

저는 그 생명의 날을 깊이 관념치 아니하리니 이는 하나님이 저의 마음의 기뻐하는 것으로 응하심이니라
전도서 5: 18-20

 The Heart

By Yi, Sie Woo

A  greedy heart
does not have anything to give

Because that heart needs
to be filled with something
again and again…

A generous heart
Always has something to give

Because that heart
Wants to give something
again and again…

The greedy heart carries  agony
and sorrow

The generous heart is
full of happiness

Peace surely comes
When the greedy heart is gone away…

***

마음 

욕심의 마음엔
줄게 없더라

자꾸 자꾸 채워야
하는 마음 때문에…

비우는 마음엔
줄게 있더라

자꾸 자꾸
더 주고 싶은
마음이라서…

욕심의 마음엔
슬픔과 괴로움이 있고

비운 마음엔
그저 행복한
마음 가득하더라

사람의 마음에
욕심이 없어지면
평화가
찿아드는 것을….

– 편안한 언덕/이시우-

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

내 주치의가
“혹시 가족 중에
정신이상으로
고통받고 있는
사람이 있습니까?
라고 물었다,
나는 ” 아니요,
우리 모두가 다
즐기고 있는 것
같아요” 라고 대답했다.

Drawing by Kim, Young Han (김영한)

To Eat and Drink and find Satisfaction…

All his days his work is pain and grief;
even at night his mind does not rest.
This too is meaningless.

A man can do nothing
better than to eat and drink
and find satisfaction in his work.
This too, I see, is from the hand of God,
Ecclesiastes 2: 23-24

일평생에 근심하며 수고하는 것이
슬픔 뿐이라 그 마음이 밤에도
쉬지 못하나니 이것도 헛되도다

사람이 먹고 마시며 수고하는 가운데서
심령으로 낙을 누리게 하는 것보다
나은 것이 없나니 내가 이것도 본즉
하나님의 손에서 나는 것이로다
전도서 2: 23-24

At the Dawn

-Leoyk-

Until I come to the Lord
after some period of roaming…

I understand,
Sometimes,
It was  Church,
It was  close family members
But most of all
It was I afflicted myself.

I understand
the hardest thing ever
to discipline among anything is
My conscience because
‘I’ is the most difficult being

I understand we are only
a weak existence,
when sorrow hits we seek Lord
even though our conscience refuses

I kneel on my knees and pray to God
at this dawn

Please, help me to have peace in You
and allow me to be with you in tearfulness.

Please, take my weakness
that is from mournful sorrow,
and help me to walk
with you audaciously.

I believe that You know all things
and You do everything.

Amen

Pray to God
with one step deeper confidence
in the Lord.

-Translation by
Yi, Sie Woo*

새벽이 밝아오는때에

-레오yk-

얼마간의 방황을 끝내고
주님을 다시 찾기까지..

때론 교회가
때론 가까운 가족이
그리고 무엇보다
제스스로가 저를 가장
힘들게 한다는것을
알고 있습니다.

세상에서 가장 어려운것이
‘나’이기에 ‘내마음’
다스리기가 제일 힘든것도
알고 있습니다.

가끔씩 슬픔이커서…
답답함으로 속이
울렁거릴때 의지에도
불구하고 결국 주님께
엎드릴수밖에 없는
약한 존재가 우리임을
알고 있습니다.

새벽이 밝아오는때에,,
다시금 주앞에 무릎 꿇고 기도합니다.

주안에서 평온과,,
주안에서 눈물로 함께하는
시간을 갖게하시고

서러움에서 오는 약함을
거두시며..담대함으로
주와 동행하게 하옵소서.

주님은 다 알고 계십니다
또한 주님이 다 하신다는
것을 믿습니다.

아멘ㅡ

한층깊어진확신으로
매순간기도하라

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

L & Kim Yerim – Love U Like U

Please, Click < Music Plus EE> to view above at the Menu Bar.

My Brain

내 머리는
버뮤다 삼각 수역
인가봐 …
정보가 한번 들어가면
다시는 찾을 수가
없어

Translation Provide by LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Nothing Better for Men than…

He has made everything
beautiful in its time.
He has also set eternity
in the hearts of men;
yet they cannot fathom
what God has done
from beginning to end.

I know that there is nothing better
for men than to be happy
and do good while they live.
Ecclesiastes 3: 11-12

하나님이 모든 것을 지으시되
때를 따라 아름답게 하셨고
또 사람에게 영원을 사모하는 마음을
주셨느니라 그러나 하나님의 하시는 일의
시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다

사람이 사는 동안에 기뻐하며
선을 행하는 것보다 나은 것이
없는 줄을 내가 알았고
전도서 3: 11-12