Art by Sohn, Jin Gul

암소 9 마리의 교훈

한 의사가 아프리카의 어느 외진 마을에서
의료봉사를 하면서 외국에서 선진 축산기술을
배우고 돌아온 마을의 젊은 청년을 알게되었다.

그 마을에는 독특한 결혼 풍습이 있었는데
청혼을 할때 남자가 암소를 끌고 처녀의 집에 가서
“암소 받고 딸주세요”라고 말하는것이었다
특등 신부감에게는 암소 세마리
괜찮은신부감은 암소 두마리 그리고
보통의 신부감이라면 암소 한마리로도
승낙을 얻을 수 있었다.

어느날 의사는 이 청년이 친구들과
마을 사람들에 둘러싸여 어디론가 가는것을 보았다.

그런데 놀랍게도 이 청년이 몰고 나온
청혼 선물은 살찐 “암소 아홉마리” 였다

사람들은 상대가 누구인지 궁금해 하면서
술렁이기 시작했다. 청년은 마을 촌장집도,
지역 유지인 바나나 농장주인 집도
마을 여 선생의 집도 그냥 지나쳤다.

그렇게 한참을 걷더니 어느 허름한 집 앞에 멈춰섰다
그리고는 그 집 노인의 딸에게 청혼을 하는 것이었다

그런데 그 노인의 딸은 큰 키에 비해
너무 마르고 심약 해보이는 초라한 여자였다

‘암소 한마리’에 청혼 할 상대에 불과한데
“암소 아홉마리”를 데리고 간것을 보고 동네
청년들이 수근대기 시작했다.

심지어 그 처녀가 마법으로 청년을
홀린 것이라는 소문까지 돌게 되었다
그 후 의사는 의료 봉사를 마치고 본국으로 되돌아왔다

가끔 그 청년을 생각 할 때마다
왜 아홉마리의 암소를 몰고 그 보잘 것 없는
처녀에게 청혼을 했는지 궁금했다.

오랜 세월이 지나 휴가 차
다시 그 마을을 찾아간 의사는
큰 사업가가 되어 있는 그 청년을 만났고
저녁 식사에 초대를 받았다~

식사를 하면서 의사는
그에게 청혼 선물로는 과하게
아홉마리를 건넨 이유를 물어 보았다.

그는 빙긋 웃을 뿐 별다른 이야기를 하지 않았다.
궁금증만 더 커져갈 즈음에
찻 물을 들고 한 여인이 들어왔다.

아름답고 우아한 흑인 여인이었다.
유창한 영어와 마음을 편안하게 해주는 미소까지~

의사는 마음 속으로, 아~ 이 사람이 그 때의 말라깽이
처녀 말고 또 다른 아내를 맞이 했구나~ 하긴
저 정도는 되어야 이사람과 어울리지~ 라고 생각했다

그때 사업가가 천천히 말을 시작했다.
“선생님, 저 사람이
그때 제가 청혼 했던 처녀 입니다.”

의사의 놀란 모습을 보고 사업가는 말을 이었다.

“저는 아주 어렸을 적부터 저 사람을
사랑했고 저 사람과의 결혼을 꿈꿔왔습니다~

아시다시피 저희 마을에선 몇 마리의 암소를
받았느냐가 여자들의 세계에선 중요한 문제였습니다.

저도 그런 관습을
무시 할 수 없어서 암소를 몰고 갔습니다.

사실 제 아내는 한마리의 암소면
충분히 혼인승낙을 받을 수 있었습니다.

그러나 제가 정말 사랑한 여인이
스스로 자신의 가치를 한 마리의 암소 값에
한정하고 평생을 사는 것을 원치 않았습니다.

자신을 두마리나 세마리를 받았던
처녀들과 비교 하면서 움츠려서
살게 하고 싶지 않았습니다.

청혼 때 몇마리의 암소를 받았느냐가 평생동안
자기 가치를 결정 할 수 있기 때문에 저는 세마리를
훨씬 뛰어넘는 아홉마리를 생각해 낸 것입니다.

결혼하고 나서 아내에게 공부를 하라거나
외모를 꾸미라고 요구한 적이 없습니다.

저는 있는 그대로의 아내를 사랑했고
또 사랑한다고 이야기해 주었을 뿐 입니다.

처음에는 무척 놀라던 아내가 차츰
저의 진실을 받아 들이기 시작했습니다.

혹시
” 나 에게 암소 아홉 마리의 가치가
있는것은 아닐까? ” 라고 생각하기
시작하는 것 같았습니다.

그 후로 아내는~
” 암소 아홉마리 “에 걸 맞는~
사람으로 변하기 시작 했습니다~

그러는 사이에 아내는~
더욱 건강 해지고~ 아름다워져 갔습니다.
저는 예전이나 지금이나~ 아내를 똑같이 사랑하지만~

이제 아내는 결혼 할 당시의 모습 보다~
지금 자신의 모습을 더 사랑 하는 것 같습니다 ^.~

처음에 수근대던 동네 아낙들도~
요즘은 제 아내의~ 밝은 미소를 사랑해 줍니다.

누군가 당신에게~ 소중한 사람이 있다면~
그 사람에게 최고의 가치를~ 부여 해야 합니다.

그리고 누군가로 부터 인정을 받으려면~
자신에게~ 최고의 가치를 부여 해야 합니다.

그것이 제가 배운
” 암소 아홉마리 ” 의 인생의 교훈 이었습니다.”

-옮긴글-
좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

Please, Click < Music Plus D> to view above at the Menu Bar

BWB(Poppin J. Kyo)
Khan&Moon(Korea)
Performance 韩国R16 

 

Please, Click < Music Plus C> to view above at the Menu Bar.

베토벤 현악4중주

-정현구-

 

‘Ludwig van Beethoven – String Quartet No. 14, Op. 131’

오랜만에 베토벤 현악4중주 제14번, Op. 131 악보를 꺼내들었습니다. 학생시절 그의 후기 현악4중주들에서 영감을 받곤 했었죠. 분석할수록 감탄을 하면서 말이죠. 특히 이 작품과 현악4중주 제15번, Op. 132 는 제게 많은 양향을 끼쳤었습니다. 치밀한 구성과 새로운 시도들은 제겐 경이 그 자체였습니다.

50을 넘긴 베토벤은 32곡의 피아노 소나타를 비롯한 거의 모든 장르의 창작을 마무리하고, 필생의 역작인 ‘합창 교향곡’과 ‘장엄 미사곡 D장조’의 마무리에 박차를 가하고 있었습니다. 그런 와중에 상트페테르부르크의 갈리친(N.Galizyn) 후작이 현악 4중주곡을 위촉했고, 이를 계기로 베토벤은 마지막으로 ‘고백과 정리의 세계’에 몰두하게 되죠.

처음에는 두세 곡 정도를 예정했었지만 작업이 진행될수록 끊임없이 솟아오르는 아이디어가 계획을 변경시켰고, 그 결과 작품 127, 130, 131, 132, 135 등 다섯 곡의 새로운 현악 4중주곡과 ‘작품 130’에서 떨어져 나온 ‘대푸가’ B♭장조 Op. 133이 빛을 보게 되었습니다.

이 여섯 곡이 바로 베토벤의 ‘후기 4중주’로서, 그의 예술세계를 총결산했을 뿐 아니라 이 장르에서 전무후무한 지고와 심연의 경지에 도달한 서양음악사 최고의 걸작들입니다.

그 중 제14번 C♯단조 Op. 131은 중도에 쉼 없이 계속 연주되는 일곱 개의 악장이라는 극단적인 구성으로 작곡되었습니다. 이 곡은 갈리친 후작의 의뢰와는 무관하게 베토벤이 자발적으로 작곡하여 슈투터하임 남작에게 헌정했으며, 베토벤이 자신의 후기 4중주곡들 가운데 가장 좋아했던 곡이자 슈베르트가 임종 전에 듣기를 원했던 곡으로 알려져 있죠.

아울러 이 곡은 베토벤의 가장 난해한 작품이기도 합니다. 이 곡은 서로 연결된 일곱 개의 악장으로 강력하게 일체화된 구조를 보여주면서도, 동시에 여섯 개의 상이한 주조성, 서른한 번의 박자 변경, 복잡다단한 텍스처, 악장 내에서도 다양하게 변화하는 형식(푸가, 조곡, 레치타티보, 변주, 스케르초, 아리아, 소나타 형식) 등을 아우르고 있습니다.

베토벤은 여기서 극단적인 단절과 해체를 통해서 정반대편의 응집력과 통합성으로 회귀하는 궁극의 경지를 보여줍니다.

영화 ‘마지막 4중주’에서는 이 곡이 마치 ‘인생’을 암시하고 투영하는 거울처럼 등장하기도 했죠.

Photo by Katharina Jung

The Wind Blows

The wind blows
wherever it pleases.
You hear its sound,
but you cannot tell
where it comes from
or where it is going.
So it is with everyone
born of the Spirit.”

For God did not send his Son
into the world to condemn the world,
but to save the world through him.
John 3: 8,17

바람이 임의로 불매
네가 그 소리를 들어도 어디서 오며
어디로 가는지 알지 못하나니
성령으로 난 사람은 다 이러하니라

하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은
세상을 심판하려 하심이 아니요
저로 말미암아 세상이
구원을 받게하려 하심이라
요한복음 3: 8,17

  Art by Sohn, Jin Gul ( 손진걸)

기도의 편지

하느님
당신은 당신의 일을 하고
나는 나의 일을 합니다.

하늘 가득 먹구름으로
굵은 빗방울이
떨어지는 건
당신의 일이지만

그 빗방울에 젖는 어린 화분을
처마 밑으로 옮기는 것은 나의 일,

하늘에 그려지는 천둥과 번개로
당신은 당신이 있다는 것을
알리지만

그 아래 떨고 있는 어린 아이를
 안고
보듬으며 나는
아빠가
있다는 것으로
달랩니다.

당신의 일은 모두가 옳습니다만
우선 눈에 보이는
인간적인 쓸쓸함으로
외로와하는
아직 어린 영혼을 위해
나는 쓰여지고 싶어요.

어쩌면, 나는 우표처럼 살고 싶어요
꼭 필요한 눈빛을 위해
누군가의 마음 위에 붙지만

도착하면 쓸모 다하고
버려지는 우표처럼

나도 누군가의 영혼을
당신께로 보내는
작은 표시가 
되고 싶음은
아직도 욕심이 많음인가요.

음악대장(하현우) & 1. 걱정 말아요 그대 / 2. Don`t Cry / 3. 봄비 

A Spring Day

It was a spring day
with magnolias in full bloom.

Noor Fuad, 30 years old,
an illegal immigrant laborer
from Indonesia,
was spending rare
leisure time
with his wife Leena on the third floor
of the dormitory
of a factory in Incheon.

It was a morning
when the magnolias
were in full bloom.

With loud stomping,
immigration officers suddenly
rushed
into the building and,
without any words,
started to handcuff
their wrists.

He pleaded to be unshackled
for a minute in order to change his clothes.

And in that brief moment,
Fuad jumped through a window
to the rooftop of an adjacent building

,
but he lost his footing
and fell to the ground.

It was a bright spring morning
when the magnolias
were in full bloom.

By Lee Si-young

Translated by
Chae-Pyong Song,
Anne Rashid

봄날

-이시영-

목련이
활짝 핀 봄날이었다.

인도네시아 출신의 불법체류
노동자
누르 푸아드(30세)는
인천의 한 업체 기숙사 3층에서
모처럼 아내 리나와 함께
단란한 시간을 보내고 있었다.

목련이
활짝 핀 아침이었다.

우당탕거리는 구둣발 소리와 함께
갑자기
들이닥친 출입국관리사무소 직원들이
다짜고짜 그와 아내의 손목에
수갑을 채우기 시작했다.

겉옷을 갈아입겠다며
잠시 수갑을
풀어달라고 했다.

그리고 그 짧은 순간
푸아드는
창문을 통해
옆건물
옥상으로 뛰어내리다
그만 발을 헛디뎌 바닥으로
떨어져
숨지고 말았다.

목련이
활짝 핀
눈부신 봄날 아침이었다.

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

Art by Sohn, Jin Gul

Peace I Leave

But the Counselor,
the Holy Spirit,
whom the Father
will send in my name,
will teach you all things
and will remind you
of everything
I have said to you.

Peace I leave with you;
my peace I give you.
I do not give to you as the world gives.
Do not let your hearts be troubled
and do not be afraid.
John 14: 26-27

보혜사 곧 아버지께서
내 이름으로 보내실 성령
그가 너희에게 모든 것을 가르치시고
내가 너희에게 말한 모든 것을
생각나게 하시리라
요한복음 14: 26-27

평안을 너희에게 끼치노니
곧 나의 평안을 너희에게 주노라
내가 너희에게 주는 것은
세상이 주는 것 같지 아니하니라
너희는 마음에 근심도 말고
두려워하지도 말라
요한복음 14: 26-27

Art by Sohn, Jin Gul

‘다시 사랑할
시간 허용된다면’

누구를 향한 건지
나의 누옥은
바닥에 엎드려
오체투지하고 있다.

못 하나 박을 데 없는
부박한 내 마음의
비 새는 초가

한때 나는
사랑할  줄 몰랐다.

누군가를
사랑하기보다
누군가를
욕망하기에 길들어
있었을 뿐,

누군가를
용납 하기보다
누군가를
분별하기에 길들어
있었을 뿐,

내가 지었던
내 마음의 누옥은
작은 비에도
여기저기
새는 곳이 많았다.

다시
내게 사랑할 시간
허용된다면
비 새는 누옥을
고치고 싶다.

마음의 평수
더 크게 넓혀
작지만 넉넉하게
살고 싶다.

글/김재진

커피소년(coffee boy) 노래 모음

 Please, Click < Music Plus E>
to view above at the Menu Bar.