IF IT PROSPERS, YOU TOO WILL PROSPER

IF IT PROSPERS, YOU TOO WILL PROSPER

Also, seek

the peace
and prosperity
of the
city

to which
I have carried you
into exile.

Pray to
the LORD
for it,

because

if it prospers,

you too
will prosper.”

Jeremiah 29: 7

너희는 내가
사로잡혀 가게 한
그 성읍의
평안을
구하고

그를 위하여
여호와께
기도하라

이는
그 성읍이
평안함으로
너희도 평안할
것임이라

예레미야 29: 7

***

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

가족의 힘

가족의 힘

´참을 인´ 자
한번 제대로
써 본 적
없다

고단한
하루를 무사히
갈무리
하고

곤히 잠든
아내와 아이들을
보면서

감히
어찌 사치스러운
불만을
품으랴

비록
채이고 밟혀서
찌그러진
아빠지만

초롱초롱
여물어가는
눈망울들을
보면서

어찌
감사히 바닥을
기지 않으랴

넝마를
걸치고
찌꺼기를
삼키더라도

억척을
떨면서
더 순순히
녹아들 리라

-임영준-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

 

As the Apple of His Eye

As the Apple of His Eye

In
a desert
and he found
him,

in
a barren
and howling
waste.

He
shielded him
and cared for
him;

he
guarded
him

as
the apple of
his eye,

like
an eagle
that stirs up
its nest

and
hovers over
its young,

that
spreads
its wings
to catch
them

and
carries them
aloft.

The
Lord
alone led
him;

no
foreign god
was with
him.

Deuteronomy 32:10-12

여호와께서
그를 황무지
에서,

짐승이
부르짖는 광야
에서

만나시고
호위하시며
보호하시며

자기의
눈동자 같이
지키셨도다

마치
독수리가
자기의 보금자리를
어지럽게 하며

자기의
새끼 위에
너풀거리며

그의
날개를 펴서
새끼를 받으며

그의
날개 위에
그것을 업는 것
같이

여호와께서
홀로 그를
인도하셨고

그와 함께 한
다른 신이
없었도다

신명기 32:10-12

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

가진 것이 빈 손밖에 없을지라도

가진 것이 빈 손밖에 없을지라도

빈 손바닥만
내민 채

살아서
해 놓은 일
변변함 없는

먼지 같은
생이었다
할지라도

그대를 만나
사랑하였음으로
이 마음 있는
그대로

그대를
바라볼 수 있음이
얼마나 행복한
일입니까

바람 부는
궁촌의 방파제에서

얼어붙은
나의 뺨을
감싼 떨림에서
사랑을 느껴버린
그 바닷가

그 파도소리를
어떻게 잊습니까

세상에
오직 한 사람
더 주지 못함이
서러움인
그대만을

영원히
바라보리니

우리
가진 것 없는
빈손이라도

언제나
어디서든
함께 잡고 갈
두 손이 있는
것만으로

무엇이
더 부럽겠습니까.

-안수동-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

 

봄의 기상(起床)

봄의 기상(起床)

봄은
작은 풀씨를
깨우기 위해

간밤에
비를 내렸다

생명인양
묻어 두면 싹을
틔우는

가슴에
묻어 둔 것들을
틔우려
하네

담장 옆에
번지듯 돋아나는
새싹들

언 땅을 녹이고
근심의 돌을
밀치고

아침
햇살 앞에
기지개를
켠다

봄은
일제히 돋아나,

번지는
희망, 그리움,
기다림의
씨앗들로

우리
가슴에
묻어 둔 해묵은

풀씨의
이름들을
깨우려 하네.

-김은식-

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>

 

He will Surely Live

He will Surely Live

He
does not
oppress
anyone,

but
returns
what he took
in pledge for
a loan.

He
does not
commit
robbery

but
gives
his food to
the hungry

and
provides
clothing for
the naked.

He
does not
lend at usury
or take excessive
interest.

He
withholds
his hand from
doing
wrong

and
judges
fairly

between
man and man.

He
follows
my decrees

and
faithfully
keeps my
laws.

That man is
righteous;

he
will
surely live,

declares
the Sovereign
LORD.

Ezekiel 18: 7-9

사람을
학대하지
아니하며

빚진 자의
전당물을
도로
주며

억탈하지
아니하며

주린 자에게
식물을 주며

벗은 자에게
옷을 입히며

변을 위하여
꾸이지 아니하며
이식을 받지
아니하며

스스로
손을 금하여
죄악을 짓지
아니하며

사람
사람 사이에

진실히 판단하며

내 율례를
좇으며

내 규례를 지켜
진실히 행할
진대

그는
의인이니
정녕 살리라


주 여호와의
말이니라

에스겔 18: 7-9

Holy BIBLE
New International Version (NIV)
성경/개역개정

***

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

 

그런 저녁이 있다


그런 저녁이 있다

​저물 무렵
무심히 어른거리는
개천의 물무늬에

하늘 한구석
뒤엉킨

하루살이 떼의
마지막 혼돈이며

어떤 날은
감히 그런 걸
바라보려
한다.

뜨거웠던 대지가
몸을 식히는
소리며

바람이
푸른빛으로
지나가는
소리며

둑방의 꽃들이
차마 입을 다무는
소리며

어떤 날은
감히 그런 걸
들으려
한다

어둠이
빛을 지우며
내게로 오는
동안

나무의
나이테를
내 속에도 둥글게
새겨 넣으며

가만 가만히
거기 서 있으려
한다

내 몸을
빠져나가지 못한
어둠 하나

옹이로
박힐 때까지

예전의 그 길,
이제는 끊어져

무성해진
수풀더미 앞에
하냥 서 있고
싶은

그런 저녁이 있다.

-나희덕-


<나희덕 시인>

나희덕
1966년 충남 논산 출생.
연세대학교 대학원 국어국문학 박사.
조선대학교 문예창작학과 교수.
《나는 나무가 되고 구름 되어》
시집 《뿌리에게》외 다수.

좋은글 감사합니다
‪http://www.loaloachristiannetwork.com/‬
<Photo from app>