The Good News of Great Joy

img_5192

The Good News of Great Joy

And there were shepherds
living out in the fields nearby,
keeping watch over their flocks at night.

An angel of the Lord
appeared to them,
and the glory of the Lord
shone around them,
and they were terrified.

But the angel said to them,
“Do not be afraid.
I bring you good news of great joy
that will be for all the people.

Today in the town of David
a Savior has been born to you;
he is Christ the Lord.
Luke 2: 8-11

그 지경에 목자들이
밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니

주의 사자가 곁에 서고
주의 영광이 저희를 두루 비취매
크게 무서워하는지라

천사가 이르되
무서워 말라 보라 내가 온 백성에게
미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라

오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여
구주가 나셨으니
곧 그리스도 주시니라
누가복음 2: 8-11

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/
<Photo from app>

구부러진 길

5e73b675aea5f21b06db10deb9caeb50Art by Edgar J (전명덕)

구부러진 길

나는 구부러진 길이 좋다.
구부러진 길을 가면
나비의 밥그릇 같은
민들레를 만날 수 있고
감자를 심는 사람을
만날 수 있다.

날이 저물면 울타리 너머로
밥 먹으라고 부르는 어머니의 목소리도
들을 수 있다.

구부러진 하천에
물고기가 많이 모여
살 듯이 들꽃도 많이 피고
별도 많이 뜨는 구부러진 길.

구부러진 길은
산을 품고 마을을 품고
구불구불 간다.

그 구불구불 길처럼
살아본 사람이 나는
또한 좋다.

반듯한 길 쉽게
살아온 사람보다
흙투성이 감자처럼
울퉁불퉁 살아온 사람의
구불구불 구부러진
삶이 좋다.

구부러진 주름살에
가족을 품고
이웃을 품고 가는
구부러진 길 같은
사람이 좋다

-이준관-

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

어떤 사람이

image

어떤 사람이

어떤 사람이 하나님께
열심히 기도를 드리고
있었습니다.

그의 기도 내용은 이런 것이었습니다.

“하나님, 정말입니다.
저에게 10만 불만
주신다면 반드시
십일조를 드리겠습니다.

교회에 십일조
1만 불 꼭 드립니다.

만일 제 말을
못 믿으신다면

.
.
.
.
십일조
1만 불 미리 떼시고
9만 불만 주십시오.”

•••

ㅎ ㅎ ㅎ !
많이 웃으시고
기쁨가득 사랑가득한
축복의 하루 되십시요
God Bless You~?

웃음글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

They were Overjoyed

img_5141

They were Overjoyed


they went on their way,
and the star they had seen in the east
went ahead of them until it stopped
over the place where the child was.

When they saw the star,
they were overjoyed.

On coming to the house,
they saw the child with his mother Mary,

and they bowed down
and worshiped him.
Then they opened their treasures
and presented him with gifts of
gold and of incense and of myrrh.
Mathew 2: 9-11


동방에서 보던 그 별이
문득 앞서 인도하여 가다가
아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라

저희가 별을 보고
가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라

집에 들어가
아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고
엎드려 아기께 경배하고보배합을 열어
황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라
마태복음 2: 9-11

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

세미한 음성

img_5132

세미한 음성

적막함은

고독함과도 같으나

그 곳 에 평안히
젖어보라

을 닫고
맘을 활짝 열면

신선한 공기가 좋고
새들의 노래도 들리니

세미하고
은밀한 사랑이
소곤 소곤 오리라

[편안한 언덕/이시우]

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

여행자의 선행

img_5150

여행자의 선행

-정은길-

아르헨티나 바릴로체에서는 버스를 탈 때
꼭 버스카드가 있어야 한다.
버스 안에서 절대 현금을 받지 않아서
카드가 없으면 도로 내려야 한다.
이러한 정보를 미리 접하지 못한 채

현금을 들고 버스를 타면 그야말로 낭패다.

그런데 카드 없는 사람들이 버스비를 내는 방법이 있다.
버스카드가 있는 승객에게 빌리는 것이다.
버스카드를 빌려서 버스비를 낸 후
카드 주인에게 현금을 주면 된다.
전망대를 찾을 때마다 버스를 이용한 나는
이러한 장면을 거의 매일 목격하다
직접 나서서 사람들에게 카드를 빌려주었다.
한번은 이스라엘에서 여행을 왔다는 한 가족에게

빌려주었더니 그 가족 중 아버지가 이런 말을 했다.

“착한 사람들이 세상을 바꾸는 거예요!”

고맙다는 말과 함께 착한 사람들이 세상을 바꾼다며,
나를 그런 착한 사람이라고 말해주는 그 덕분에
내 기분은 하루 종일 하늘을 날았다.
선행을 베푼다는 건 착한 사람이 되는 것이고,
착한 사람은 세상을 살기 좋은 곳으로 바꾸는 것!
나는 그저 교통카드를 빌려줬을 뿐인데
세상을 좋게 바꾸는 착한 사람이 되어

바릴로체에서의 기분 좋은 추억을 쌓았다.

세상을 살기 좋은 곳으로 바꾸고 싶다면
착한 사람이 되면 된다.
이 단순한 진리는 여행 중에도,

여행 중이 아니어도 모두에게 해당하는 말일 것이다.

좋은글 감사합니다

http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

Our Infirmities and Our Sorrows

img_5139

Our Infirmities and Our Sorrows

Surely
he took up our infirmities
and carried our sorrows,
yet we considered him
stricken by God,
smitten by him,
and afflicted.

But
he was pierced
for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace
was upon him, and
by his wounds we are healed.

We all,
like sheep,
have gone astray,
each of us has turned to
his own way;
and the LORD has
laid on him the iniquity of us all
Isaiah 53:4-6

그는 실로
우리의 질고를 지고
우리의 슬픔을 당하였거늘
우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서
하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라

그가 찔림은
우리의 허물을 인함이요
그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라
그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고
그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다

우리는
다 양 같아서
그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘
여호와께서는
우리 무리의 죄악을
그에게 담당시키셨도다
이사야 53:4-6

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

모두의 크리스마스

img_5140

모두의 크리스마스

2010년 1월,
카리브해 지역의 아이티 (Haiti)에서 규모 7.0의
지진이 발생합니다.워낙에 경제 형편이 어려운
나라이기도 하지만 많은 사람들이 밀집해 있는
이 나라의 수도 포르토프랭스(Port-au-Prince)
의 집과 건물들은 오래전 낙후된 건축 기술로
지어진 것들이 많아 인명 피해가 컸습니다.집계
에 의하면 이 지진으로 50만명 이상이 죽거나
다치는 피해를 입었다고 합니다.

이날도 전 카메라를 들고 급히 참사현장으로
달려갔습니다. 도시 곳곳이 무너진 건물로 마치
전쟁터 같았고 구조대원들은 여기저기에서 건물
잔해에 묻힌 생존자를 찾아 구조하느라 정신이
없어보였습니다. 날도 습하고 더운 곳이라 이미
부패가 시작된 시신들의 냄새가 거리 가득했습니다.
순간순간 나는 왜 이곳에 서 있고 내가 하는 일은
무엇이며 어떤 의미가 있는지 스스로 묻고 답하면
서 촬영을 이어갔습니다.그리고 모든 기록 필름
뒤에 있었을 저와 같은 사람들의 고충과 헌신에 대한
생각도 해야만 했습니다.

그날의 경험에 대해 할 말이 많지만 오늘은 제가
촬영중에 지켜보게 된 인상적인 한 장면이 다가
오는 크리스마스의 의미와 닿아 나누고자 합니다.

오래도록 프랑스 식민지였던 터라 아이티에선
불어를 사용합니다.그래서 촬영을 도와줄 현지인
을 한명을 어렵게 구해 우린 내내 함께 했습니다.
그의 이름은 도미니크였고 그는 30대의 나이에
영어와 불어를 모두 구사했습니다.

도미니크에게 피해지역 촬영이 시급한데 어디가
좋은지를 물었습다.제게 몇 지역을 말하다가 자기
가 사는 산동네의 피해 내용을 말했습니다.도미니
크가 전해준 산동네의 피해 상황은 정말이지 끔찍
했습니다.지진으로 산사태가 발생해 많은 가옥이
흙더미 속에 묻혔고 지진의 충격으로 엉성하게
지어진 집들이 주저앉아 많은 사람들이 죽거나 실종
됐다고 했습니다. 도미니크는 이어서 자기 가족의
경험을 말해줬습니다. 지진으로 집이 막 붕괴되는
다급한 순간에 갑자기 딸아이가 보이지 않아 미친듯
찾고 있었는데 글쎄 자기 방에서 책가방을 싸고 있
더라는 겁니다. 하마터면 그 딸을 잃을뻔 했다고
하면서 도미니크의 눈동자가 촉촉하게 젖었습니다.
전 그런 도미니크를 보고 바로 그곳으로 가자고 했습
니다.

도미니크의 동네는 빈민들이 모여사는 산중턱의
작은 마을입니다. 우리는 뉘엿뉘엿 해가 기울어가는
시간에 도착했습니다.마침 널따란 야외 공터에 백열
전등 여러개가 줄 위에 걸려서 마치 검은 바다 위의
집어등처럼 반짝이는 모습이 보였습니다.가까이 다가
서니 귀에 익은 찬송가 소리도 들려왔고 마을 주민들
150여명이 모여 기독교식 예배를 드리고 있었습니다.

“도미니크, 이 사람들 모두 기독교인들입니까?”

“아닙니다.”

“마을 사람들이 모여서 한 목소리로 찬송가를
부르고 있잖아요.”

“이곳 마을에서 교회에 다니는 사람은 많지 않아요.”

“그럼 왜 다들 예배에 참석한거죠?”

“모인 사람들 가운데는 부두교 신자도 많네요.
무신론자도 보여요.”

“제겐 신기합니다. 종교가 다른 사람들이 함께 모여
예배를 드리다니..찬송가도 부르고….”

“얼마전 공포를 경험한 사람들입니다.종교가 없거나
다르더라도 이렇게라도 모여 서로 위로를 주고받으며
희망과 용기를 얻으려는 것 같아요.”

2000년전 어두운 세상의 하늘에 떠오른 따뜻한 별.
어쩌면 크리스마스의 의미도 모두에게 같은 의미일 수
있겠다는 생각을 했습니다.여전히 세계 이곳 저곳에서
전쟁이 진행중이고 재난재해도 더 극심해져갑니다.
성탄절의 의미가 이미 많이 퇴색되어져 본래의 의미를
잃었다는 이야기도 많이 듣지만 부디 이번 크리스마스
에는 각자의 환경과 종교를 떠나 상처받은 마음이 위로
를 받고 잃었던 꿈과 희망을 회복하는 시간이 되기를
바래봅니다.아마도 예수님은 그런 이유로 세상에 오신
게 아닌가 싶습니다.여러분에게도 그런 날이 될 수
있다면 참 좋겠습니다.
글/김감독 DP

좋은글 감사합니다
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>

In Knowledge and Depth of Insight

img_5082

 In Knowledge  and Depth of Insight

And this is my prayer:
that your love may abound
more and more in knowledge
and depth of insight,

so that you may be able to discern
what is best and may be pure
and blameless until the day of Christ,

filled with the fruit of righteousness
that comes through Jesus Christ —
to the glory and praise of God.
Philippians 1: 9-11

내가 기도하노라
너희 사랑을 지식과 모든
총명으로 점점 더 풍성하게 하사

너희로 지극히 선한 것을 분별하며
또 진실하여 허물 없이
그리스도의 날까지 이르고

예수 그리스도로 말미암아
의의 열매가 가득하여 하나님의
영광과 찬송이 되게 하시기를 구하노라
빌립보서 1: 9-11

LLCN
http://www.loaloachristiannetwork.com/

<Photo from app>